【望月怀远的注释和译文】《望月怀远》是唐代诗人张九龄的作品，是一首借景抒情、表达思念之情的五言律诗。全诗通过描写秋夜明月，寄托了诗人对远方亲人的深切怀念。以下是对这首诗的注释与译文，并以总结加表格的形式进行展示。
一、诗歌原文：
望月怀远
海上生明月，天涯共此时。
情人怨遥夜，竟夕起相思。
灭烛怜光满，披衣觉露滋。
不堪盈手赠，还寝梦佳期。
二、注释：
| 词语 | 注释 |
| 海上生明月 | 海面上升起明亮的月亮，象征着广阔的空间与遥远的距离。 |
| 天涯共此时 | 虽然身处天涯，但共享同一轮明月，表达一种情感上的共鸣。 |
| 情人 | 指所思念的人，也可能是恋人或亲人。 |
| 怨遥夜 | 对漫长的夜晚感到不满或惆怅。 |
| 竟夕 | 整夜，从早到晚。 |
| 相思 | 思念之情。 |
| 灭烛 | 关掉蜡烛，表示希望光线柔和一些。 |
| 怜光满 | 喜爱满屋的月光。 |
| 披衣 | 穿上衣服，表示起身。 |
| 觉露滋 | 感受到露水的湿润。 |
| 不堪盈手赠 | 无法将满手的月光送给你。 |
| 还寝梦佳期 | 回床睡觉，在梦中期待重逢的日子。 |
三、译文：
海面上升起了明亮的月亮，虽然我们相隔千里，却共享同一个夜晚。
思念之人对漫长的夜晚感到烦恼，整夜都在思念你。
熄灭蜡烛，喜爱这满屋的月光；披上衣服，感受到露水的凉意。
我无法将这满手的月光送给你，只能回到床上，在梦中期待与你重逢的时光。
四、总结：
《望月怀远》通过描绘秋夜明月，表达了诗人对远方亲人的深切思念。诗中“海上生明月，天涯共此时”成为千古名句，展现了诗人对自然景象的敏锐观察和对情感的深刻表达。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，具有很高的艺术价值。
五、总结表格：
| 内容 | 说明 |
| 诗歌名称 | 望月怀远 |
| 作者 | 张九龄（唐代） |
| 体裁 | 五言律诗 |
| 主题 | 思念、孤独、情感共鸣 |
| 名句 | “海上生明月，天涯共此时” |
| 表达方式 | 借景抒情，情景交融 |
| 情感基调 | 悲凉、深情、略带忧伤 |
| 艺术特色 | 语言凝练，意境开阔，情感真挚 |
如需进一步分析该诗的历史背景或与其他作品的比较，可继续探讨。
以上就是【望月怀远的注释和译文】相关内容，希望对您有所帮助。
