【干将莫邪原文及翻译】《干将莫邪》是中国古代著名的传说故事之一，出自《搜神记》。它讲述了铸剑师干将与妻子莫邪为楚王铸剑，最终以身殉剑、成就名剑的感人故事。本文将对《干将莫邪》的原文进行整理，并附上翻译，便于读者理解。

一、原文节选

> 干将者，吴人也，善铸剑。其妻莫邪，亦善铸。楚王闻之，使为之。干将作剑，三年乃成。曰：“此剑有雄雌二枚，可以献于王。”王怒曰：“夫子之为剑，必先告我。”干将曰：“臣得天下之利铁，以作剑，此剑也，雄曰干将，雌曰莫邪。”王怒，欲杀之。干将怀其子，逃亡。莫邪自刎，以血祭剑。于是，剑成。王大悦，命左右取剑。剑忽跃出，直刺王，王死。干将之子遂立，为王。

二、翻译

干将是吴国人，擅长铸造宝剑。他的妻子莫邪也精通此道。楚王听说后，派人来让他们为自己铸造宝剑。干将花了三年时间才完成。他对楚王说：“这把剑有两把，一雄一雌，可以献给大王。”楚王生气地说：“你造剑，为什么不先告诉我？”干将回答：“我得到了天下最好的铁，用来铸造这把剑，雄的叫干将，雌的叫莫邪。”楚王大怒，想要杀掉干将。干将带着儿子逃走了。莫邪自己割断了喉咙，用鲜血祭祀宝剑。于是，剑终于铸成。楚王非常高兴，命令手下取剑。剑忽然跳出来，直接刺中楚王，楚王死了。干将的儿子后来即位，成为新的君王。

三、总结与表格对比

四、结语

《干将莫邪》不仅是一则关于铸剑的传说，更是一段充满悲壮与忠义的故事。通过干将与莫邪的牺牲，体现了古代人民对理想与信念的追求。同时，故事中“剑灵复仇”的情节也为后世文学提供了丰富的创作素材。无论是从历史价值还是文学价值来看，《干将莫邪》都值得深入研究和传颂。

以上就是【干将莫邪原文及翻译】相关内容，希望对您有所帮助。