【诗经.子衿原文】《诗经·子衿》是《诗经》中的一篇抒情诗,出自《郑风》,描写了一位女子对心上人深切的思念与期盼。全诗语言质朴自然,情感真挚动人,展现了古代青年男女之间纯真的爱情。
一、
《子衿》以女子的口吻,表达了她对恋人的思念之情。诗中通过“青青子衿,悠悠我心”等句子,刻画出女子内心的牵挂与不安。她等待恋人,却迟迟未见,心中充满焦虑与期待。全诗共三章,每章四句,结构整齐,感情层层递进。
这首诗不仅反映了古代社会的爱情观,也体现了当时人们对美好情感的追求和表达方式。
二、原文及翻译
原文 | 翻译 |
青青子衿,悠悠我心。 | 青色的衣领啊,让我心绪难平。 |
纵我不往,子宁不嗣音? | 即使我不能去见你,你难道就不给我回信吗? |
青青子佩,悠悠我思。 | 青色的玉佩啊,让我思绪万千。 |
纵我不往,子宁不来? | 即使我不能去见你,你难道就不来见我吗? |
彼狡童兮,不与我言兮。 | 那个调皮的少年啊,不肯和我说话。 |
岂无他人兮?不如我同姓兮。 | 难道没有别人吗?但都不如你和我同姓啊。 |
三、艺术特色
1. 语言简练:诗句简洁明了,情感表达到位。
2. 情感真挚:通过细节描写(如“子衿”、“子佩”)传达出深厚的感情。
3. 结构对称:三章结构相似,增强节奏感和感染力。
4. 象征手法:用“青青子衿”象征男子的身份和形象,增强诗意。
四、文化意义
《子衿》不仅是爱情诗的代表作之一,也反映了古代社会的婚恋观念。它表现了女子在爱情中的主动与执着,以及对感情的珍视。这种情感表达方式在后世文学中影响深远,成为许多诗人借鉴的对象。
五、总结表格
项目 | 内容 |
诗名 | 《诗经·子衿》 |
出处 | 《诗经·郑风》 |
体裁 | 古代抒情诗 |
主题 | 表达女子对恋人的思念与期盼 |
情感基调 | 深切、忧郁、期待 |
艺术特点 | 语言简练、情感真挚、结构对称 |
文化价值 | 反映古代爱情观,影响后世文学 |
如需进一步解读或扩展相关内容,欢迎继续提问。
以上就是【诗经.子衿原文】相关内容,希望对您有所帮助。