【合格与符合的英语单词区别】在日常英语学习和使用中，“合格”和“符合”这两个词常常让人混淆，因为它们在中文语境中都表示某种标准或要求的满足。但实际上，它们在英文中的对应词汇有着明确的区别。以下是对这两个中文词语在英语中的常见表达及其区别的总结。
一、
“合格”通常用于描述某人或某物是否达到了某个标准或要求，强调的是结果是否达标。例如，考试合格、产品合格等。在英文中，常用的表达有 "qualified" 和 "pass" 等。
而“符合”则更多地表示某事物与某种规定、标准、条件或期望相一致，强调的是匹配关系。例如，“符合要求”、“符合规定”。在英文中，常用表达包括 "comply with"、"conform to" 和 "meet the requirements" 等。
因此，虽然两者在中文中看似相似，但在英文中根据上下文的不同，所使用的动词或形容词也有所区别。
二、对比表格
| 中文词语 | 英文常见表达 | 含义说明 | 例句（中文） | 例句（英文） |
| 合格 | qualified | 表示达到某种标准或资格 | 考试合格 | He is qualified for the job. |
| 合格 | pass | 表示通过测试或考核 | 考试通过 | She passed the exam. |
| 符合 | comply with | 表示遵守、服从某种规定或要求 | 符合公司规定 | The company complies with safety laws. |
| 符合 | conform to | 表示符合某种标准、规范或模式 | 符合行业标准 | This product conforms to international standards. |
| 符合 | meet the requirements | 表示满足特定的要求或条件 | 符合申请条件 | The application meets all the requirements. |
三、总结
“合格”更偏向于结果上的达标，常用于个人能力、考试成绩或产品质量的判断；而“符合”则更侧重于行为、产品或过程与既定规则或标准的一致性。在实际使用中，应根据具体语境选择合适的英文表达，以确保语言准确性和自然性。
以上就是【合格与符合的英语单词区别】相关内容，希望对您有所帮助。
