【李商隐无题译文】李商隐是晚唐著名的诗人，其诗风含蓄婉约，情感深沉，尤其以“无题”诗最为著名。这些诗大多没有明确的题目，内容多为爱情、人生感慨或政治抒怀，语言优美，意境深远。本文将对几首经典的“无题”诗进行简要总结，并附上翻译与赏析。

一、《无题·相见时难别亦难》

原文：

相见时难别亦难，东风无力百花残。

春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。

晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。

蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。

译文：

相见的机会难得，离别也令人难以承受；春风无力，百花凋零。

春蚕直到死才停止吐丝，蜡烛燃尽才流尽眼泪。

清晨照镜只担心容颜衰老，夜晚吟诗时更觉月光清冷。

蓬莱仙山虽远，却也不太遥远，青鸟会殷勤地为你探望。

赏析：

这首诗表达了深切的相思之情，借春蚕和蜡炬比喻执着的爱情，感人至深。

二、《无题·昨夜星辰昨夜风》

原文：

昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。

身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。

隔座送钩春酒暖，分曹射覆蜡灯红。

嗟余听鼓应官去，走马兰台类转蓬。

译文：

昨夜星光闪烁，昨夜微风轻拂，我们在画楼西边、桂堂东侧相遇。

虽然我没有彩凤的双翼，无法与你一同飞翔，但我的心与你心灵相通。

隔着座位传递酒令，春酒温暖；分组猜谜，蜡烛红艳。

我只能叹息着去听鼓声上班，像飘转的蓬草一样四处奔波。

赏析：

诗中“心有灵犀一点通”成为千古名句，表现了两人之间微妙的情感联系。

三、《无题·来是空言去绝踪》

原文：

来是空言去绝踪，月斜楼上五更钟。

梦为远别啼痕重，泪为临行衣上浓。

病身苦恨年年瘦，新愁易得日日添。

忆君迢递关山月，闲坐悲君亦自怜。

译文：

你说来却又消失不见，如同空话一般；月斜挂在楼上，五更的钟声响起。

梦中因远别而哭泣，泪水重重；临别时的泪水浸湿了衣裳。

病中的身体让我一年比一年消瘦，新的忧愁一天天增加。

想起你在关山之外的明月下，我独自坐着，既为你的遥远悲伤，也为自己的孤独怜惜。

赏析：

这首诗写的是对远方爱人的思念与无奈，情感真挚动人。

四、《无题·飒飒东风细雨来》

原文：

飒飒东风细雨来，芙蓉塘外有轻雷。

金蟾啮锁少年郎，入室幽簧恼幼梅。

近水楼台先得月，向阳花木易为春。

一夕如环，夕夕都成玦。

今宵剩把银釭照，犹恐相逢是梦中。

译文：

东风细雨缓缓而来，芙蓉塘外传来轻雷。

金蟾咬锁，少年郎进入室内，惊扰了幽静的梅花。

靠近水边的楼台最先看到月亮，向阳的花木容易迎来春天。

一夜如圆环，每一夜都像是破碎的玉玦。

今晚我用银灯照看，只怕相逢只是梦境。

赏析：

诗中“近水楼台先得月”广为流传，常被用来形容身处有利位置的人更容易获得好处。

五、《无题·春蚕到死丝方尽》（重复）

原文：

春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。

译文：

春蚕直到死才停止吐丝，蜡烛燃尽才流尽眼泪。

赏析：

这句诗已成为表达无私奉献精神的经典语句，常用于赞美教师、恋人等。

总结表格：

通过以上几首“无题”诗的翻译与赏析，我们可以感受到李商隐诗歌的独特魅力。他的诗不仅语言优美，而且情感细腻，常常借助自然景物和生活细节，传达出深刻的人生感悟与情感体验。

以上就是【李商隐无题译文】相关内容，希望对您有所帮助。