【英文版《再别康桥》】在剑桥的柔光下，我再次与它告别。那条静静流淌的河水，依旧映照着岁月的倒影，仿佛在低语着往日的温柔。每一块石板路，每一座古旧的桥，都承载着一段未尽的回忆。
“轻轻的我走了，正如我轻轻的来；我轻轻的招手，作别西天的云彩。”
这首诗，是徐志摩心中最柔软的乡愁，是他对剑桥的深情告白。而当它被翻译成英文，那份诗意便穿越了语言的界限，依然触动人心。
“Softly I leave, as softly I came; / With a gentle wave, I say goodbye to the western clouds.”
这不仅是字句的转换，更是一种情感的延续。英文的韵律，让诗中的意境更加清晰，也让每一个读到它的人，都能感受到那种淡淡的哀愁与深深的眷恋。
在异国的土地上，徐志摩用笔写下对故乡的思念，也写下了对理想的追求。而当这首诗被译成英文，它便成了世界文学中的一颗明珠，闪耀着不朽的光芒。
无论是在伦敦的雨季，还是在纽约的黄昏，每当有人吟诵起这首诗，都会想起那个曾经站在康桥边，默默告别的人。他没有带走一片云彩，却把整个世界留在了心中。
《再别康桥》，不只是对一座桥的告别，更是对一段青春、一段梦想的回望。而它的英文版本，则让这份情感跨越了国界，成为了全人类共同的珍藏。
