【哀江南赋序原文及翻译】《哀江南赋序》是南北朝时期文学家庾信所作的一篇抒情散文，是其代表作《哀江南赋》的序言。这篇序文以深情的笔调追忆南朝梁朝的兴衰，表达了作者对故国沦亡的悲痛与对人生无常的感慨。文章情感深沉、语言凝练，是研究南北朝文学的重要文献。

一、原文

余既承乏北朝，羁旅京师。每念旧国，思归不得；每怀故里，梦回难至。呜呼！天道无常，人事多变，哀哉！

予少而好学，博览群书，志在经邦济世。然时运不济，身遭乱离，遂弃儒业，游于四方。尝游江左，见山河之壮丽，人物之风流，心驰神往，以为天下之乐莫过于是。然天命难违，国运将倾，金陵陷落，建康失守，遂使吾等流离失所，颠沛流离。

昔者，梁武帝以仁德治国，士人咸仰；侯景之乱，社稷倾危，宗庙焚毁，百姓涂炭。吾虽不才，亦曾为官，目睹国破家亡，痛彻心扉。今虽居北，心系南土，每见秋风萧瑟，便思江南烟雨；每闻战鼓声起，便念故园烽火。

呜呼！江南之盛，今已成空；故国之梦，终不可得。惟有此赋，聊寄哀思，以慰平生。

二、翻译

我自从担任北朝的官职以来，长期客居京城。每当想起故国，心中充满思念，却无法归去；每每怀念故乡，梦中也难以回到那片土地。啊！天道无情，世事多变，真是令人悲伤！

我年少时就爱好学习，广泛阅读书籍，立志要治理国家、造福百姓。但命运多舛，遭遇战乱，最终放弃了儒家的学问，四处漂泊。曾经游览江南，看到山河壮丽，人物风流，内心十分向往，以为天下最美好的事情莫过于此。然而天意难测，国运将尽，金陵被攻陷，建康失守，使得我们这些人都流离失所，生活困苦。

从前，梁武帝以仁德治理国家，士人们都敬仰他；但侯景之乱爆发后，国家陷入危机，宗庙被焚毁，百姓遭受苦难。我虽然能力有限，也曾担任官职，亲眼见证了国家灭亡、家庭破碎，内心的痛苦难以言表。如今虽然身处北方，但心中始终牵挂着南方的土地，每当看到秋风吹过，就会思念江南的烟雨；每当听到战鼓响起，就会怀念故乡的烽火。

啊！江南昔日的繁华，如今已成虚无；故国的梦想，终究无法实现。唯有写下这篇赋文，寄托我的哀思，以此安慰我这一生的遗憾。

三、赏析

《哀江南赋序》不仅是一篇个人情感的抒发，更是对一个时代的挽歌。庾信以细腻的情感和深刻的思考，描绘了南朝梁国由盛转衰的过程，以及自己作为亡国之臣的无奈与哀愁。文章语言优美，情感真挚，具有极高的文学价值和历史意义。

它不仅是对江南故土的追忆，更是对人生、命运、历史的深刻反思。读之令人动容，回味无穷。