【一剪梅（middot及舟过吴江的原文翻译及赏析）】《一剪梅·舟过吴江》是南宋词人蒋捷的作品，这首词以细腻的笔触描绘了作者在舟行吴江时所见的自然景色与内心情感，语言清新婉约，意境悠远。全词通过景物的描写，寄托了诗人对时光流逝、人生无常的感慨，具有极高的艺术价值。

一、原文

> 一剪梅·舟过吴江

> 蒋捷

> 枫落吴江冷，霜天如水，孤帆远影。

> 江上秋风起，烟波万顷，渔火微明。

> 烟锁重楼，云遮古渡，梦断西陵。

> 多少离愁，多少相思，尽付寒灯。

二、白话翻译

秋天的吴江边，枫叶飘落，寒意渐浓。天空澄澈如水，一只孤舟缓缓远去，身影渐渐消失在远方。江面上秋风轻拂，烟波浩渺，远处点点渔火在夜色中若隐若现。高楼被薄雾笼罩，古渡口被云层遮掩，梦境也在这迷蒙中悄然破碎。有多少离别的愁绪，有多少思念的心事，都只能在寒冷的灯下默默承受。

三、赏析

《一剪梅·舟过吴江》以简练的语言勾勒出一幅江南秋夜的画卷。词中“枫落吴江冷”一句，既点明季节，又渲染出一种清冷的氛围；“孤帆远影”则暗示着旅途的孤独与人生的漂泊感。整首词通过对自然景象的描写，抒发了词人内心的寂寞与惆怅。

“烟锁重楼，云遮古渡”两句，不仅写出了眼前的景致，更象征着现实与理想的隔阂，表达了词人对过往的怀念和对未来的迷茫。“梦断西陵”一句，更是将情感推向高潮，表现出一种深深的失落与无奈。

全词虽未直接言情，但通过景物的铺陈与情感的渗透，让读者感受到一种深沉而含蓄的情感流动。这种“以景寄情”的手法，正是中国古典诗词的一大特色。

四、结语

《一剪梅·舟过吴江》是一首充满诗意与哲思的词作，它不仅描绘了吴江秋夜的静谧与美丽，更寄托了词人对人生、情感的深刻思考。读之令人回味无穷，仿佛置身于那片烟波浩渺的江水中，感受那份淡淡的哀愁与悠远的情思。