【负荆请罪文言文翻译】“负荆请罪”是一个出自《史记·廉颇蔺相如列传》的成语，讲述的是战国时期赵国名将廉颇与文臣蔺相如之间由矛盾到和解的故事。这个成语常用来形容人主动承认错误、请求原谅的行为。

在原文中，“负荆请罪”出自如下一段：

> “于是，廉颇闻之，肉袒负荆，因宾客至蔺相如门谢罪。”

这句话的意思是：廉颇得知蔺相如的宽宏大量后，脱去上衣，背着荆条，通过宾客的引荐来到蔺相如门前，向他认错赔礼。

文言文原文节选：

> 廉颇曰：“吾所以为此者，以先国家之急而后私仇也。”

> 蔺相如曰：“夫以秦王之威，而相如廷叱之，辱其群臣。相如虽驽，独畏廉将军哉？顾吾念之，强秦之所以不敢加兵于赵者，徒以吾两人在也。今两虎共斗，其势不俱生。吾所以为此者，以先国家之急而后私仇也。”

白话翻译：

廉颇说：“我之所以这样做，是因为把国家的安危放在了个人恩怨之前。”

蔺相如回答：“以秦王的威势，我在朝堂上当众斥责他，使他的大臣们感到羞辱。我虽然愚钝，难道会怕廉将军吗？只是我考虑到，强大的秦国之所以不敢对赵国用兵，就是因为有我和廉将军在。如果我们二人像两只老虎一样争斗，势必不能同时生存。我之所以忍让，是因为把国家的紧急事务放在了个人恩怨之前。”

故事背景简述：

廉颇是赵国的大将，性格刚烈；蔺相如则是赵国的文臣，以智慧和胆识闻名。起初，廉颇对蔺相如的升迁心存不满，甚至公开表示轻视。蔺相如为了避免冲突，处处避让。后来廉颇意识到自己的错误，便背着荆条前往蔺相如府上请罪，两人最终和好，共同辅佐赵国。

现代意义：

“负荆请罪”不仅是古代士大夫之间的礼仪行为，更是一种自我反省、勇于承担责任的精神体现。它告诉我们，在面对矛盾时，应以大局为重，以宽容之心化解冲突，从而实现真正的团结与和谐。

总结：

“负荆请罪”这一典故，不仅展现了古代君子的气度与风范，也为我们提供了处理人际关系、化解矛盾的智慧。在现代社会中，这种精神依然具有重要的现实意义。