【甄彬还金8分阅读答案及翻译】《甄彬还金》是一篇古代寓言故事，讲述了主人公甄彬在面对金钱诱惑时所表现出的高尚品德。这篇文章常被选入语文教材，用于培养学生诚实守信的价值观。以下是对该文的阅读理解题解答与全文翻译。

一、阅读理解题（8分）

题目：

1. 本文的主人公是谁？他做了什么事？

2. 为什么甄彬要归还那袋金子？

3. 文中“拾金不昧”指的是什么？

4. 这个故事告诉我们一个什么道理？

5. “甄彬还金”这个成语通常用来形容什么样的人？

6. 请你用一句话概括文章的主要内容。

7. 文章中的“金”是指什么？它有什么象征意义？

8. 如果你是甄彬，你会怎么做？

二、参考答案（8分）

1. 主人公是甄彬，他捡到了一袋金子并归还给失主。

2. 因为他认为金子不是自己的，应该物归原主，体现了他的诚实和正直。

3. “拾金不昧”指捡到别人丢失的东西不据为己有，而是主动归还。

4. 这个故事告诉我们做人要诚实、守信，不贪图不义之财。

5. “甄彬还金”常用来形容那些拾金不昧、品德高尚的人。

6. 甄彬捡到金子后，坚持归还失主，展现了他高尚的道德品质。

7. “金”指的是财物，象征着金钱和利益，它的出现考验了人的品格。

8. 如果我是甄彬，我也会像他一样，把金子归还给失主，因为诚实是最宝贵的品质。

三、原文翻译

原文：

甄彬者，齐人也。尝于市肆中得金一袋，计其价可千余钱。遂持归，置之于室。其妻曰：“此非吾家物，不可取。”甄彬曰：“然，吾当还之。”遂往寻其主，果得之。主人感其德，厚谢之。甄彬辞而不受，曰：“吾但欲以诚待人耳。”

翻译：

甄彬是齐国人。有一次他在集市上捡到一袋金子，估计价值一千多钱。他拿回家，放在房间里。他的妻子说：“这不是我们家的东西，不能拿。”甄彬说：“对，我应当归还给人家。”于是他去寻找金子的主人，果然找到了。主人感激他的品德，重重地感谢他。甄彬推辞而没有接受，说：“我只是想以诚信对待他人罢了。”

四、总结

《甄彬还金》虽然篇幅短小，但寓意深刻。它通过一个简单的故事，传达了中华民族自古以来推崇的“拾金不昧”的传统美德。在现代社会，这种精神依然值得我们学习和传承。做人要诚实守信，不为利益所动，才能赢得他人的尊重与信任。