【《程氏爱鸟》文言文阅读答案及翻译】《程氏爱鸟》是一篇描写古人对鸟类情感的文言短文，内容简练，寓意深远。文章通过讲述程氏对鸟的爱护与尊重，传达出人与自然和谐共处的思想，具有较强的教育意义和文学价值。

一、原文：

程氏有爱鸟之癖，每晨必起而观之。鸟鸣声清脆悦耳，遂常以美食饲之。久之，鸟亦知其意，每当程氏至，便飞集于庭中，欢鸣不已。一日，有人欲捕之，程氏闻之，怒曰：“此鸟乃吾友也，岂可伤之！”遂止之。自此，鸟益亲，不复远去。

二、阅读理解题：

1. 程氏为什么每天清晨都要起来看鸟？

2. 文中“鸟亦知其意”说明了什么？

3. 有人想捕捉鸟时，程氏是如何反应的？这体现了他怎样的性格？

4. 结合全文，谈谈你对“人与自然应和谐相处”的理解。

三、参考答案：

1. 因为程氏非常喜爱鸟类，每天清晨都希望能看到它们，聆听它们的叫声。

2. 这说明鸟已经对程氏产生了信任和亲近感，能够感知他的善意。

3. 程氏愤怒地阻止了那人，并称鸟是自己的朋友，不能伤害。这表现出他善良、有爱心、重情义的性格。

4. 人与自然之间应该建立一种相互尊重、彼此依赖的关系。程氏对鸟的关爱，不仅体现了他对生命的尊重，也反映了人与动物之间可以建立起深厚的情感联系。这种关系提醒我们，在享受大自然带来的美好时，也要学会保护它、珍惜它。

四、翻译：

程氏有一个特别喜欢鸟的习惯，每天早上都会起床去看鸟。鸟的叫声清脆动听，于是他常常用美食来喂养它们。时间久了，鸟也明白了他的心意，每当程氏来到庭院时，就会飞过来聚集在一起，欢快地鸣叫。有一天，有人想要捕捉这些鸟，程氏听到后非常生气地说：“这些鸟是我的朋友，怎么能伤害它们呢！”于是阻止了那个人。从此以后，鸟们更加亲近程氏，不再远离。

五、总结：

《程氏爱鸟》虽然篇幅不长，但语言生动，情节感人。它不仅展现了人与动物之间的真挚感情，也传递了作者对自然的热爱与敬畏。通过这篇文言文的学习，我们不仅能提高文言文阅读能力，还能从中获得深刻的启示：善待生命，尊重自然，是我们每个人都应具备的美德。