【元史廉希宪传翻译(2012年合肥市三模语文文言文翻】《元史·廉希宪传》是记载元代名臣廉希宪生平事迹的一篇重要史料。该文语言古雅，内容丰富，展现了廉希宪在政治、军事及道德修养方面的卓越才能。以下是对该篇文言文的现代汉语翻译，旨在帮助读者更好地理解其内容与思想内涵。

原文节选：

> 廉希宪，字仲穆，畏兀儿人。少有大志，好学不倦。尝游学于燕，从名师受业。性至孝，母病，尝夜祷于神祠，愿以身代。后母愈，人皆称其孝。

翻译：

廉希宪，字仲穆，是畏兀儿族人。他从小就有远大的志向，勤奋好学，从不懈怠。他曾到燕地游学，跟随名师学习。他天性非常孝顺，母亲生病时，曾在夜里到神庙中祈祷，愿意用自己的生命来代替母亲的病痛。后来母亲的病痊愈了，人们都称赞他的孝心。

原文节选：

> 世祖即位，召为中书省右丞，进拜平章政事。时天下初定，百废待兴，希宪建议修水利，兴农桑，均田赋，民赖以安。

翻译：

元世祖即位后，召廉希宪担任中书省右丞，后升任平章政事。当时天下刚刚安定，各种事务亟待恢复和发展，廉希宪提出修建水利设施、发展农业和桑蚕业、合理分配田赋等建议，百姓因此得以安居乐业。

原文节选：

> 希宪性宽厚，待人以诚。凡有所论，必先自省。每遇大事，必集众议，不专断。士大夫多归之。

翻译：

廉希宪性格宽厚，待人真诚。每当发表意见时，他总是先反省自己。遇到重大事情，必定召集众人商议，从不独断专行。因此，许多士大夫都愿意归附于他。

原文节选：

> 尝与诸将议兵事，或欲屠城，希宪曰：“杀一无辜，何以服众？”遂止。其仁爱之心，可见一斑。

翻译：

有一次，廉希宪与各位将领讨论军事问题，有人主张攻下城池后进行屠杀。廉希宪说：“杀害一个无辜的人，怎么能够服众呢？”于是制止了这种做法。由此可见他的仁慈与智慧。

原文节选：

> 希宪卒，年五十八。帝闻之，悼惜不已，赐谥“文正”。

翻译：

廉希宪去世时年仅五十八岁。皇帝听到消息后，十分惋惜，赐予他“文正”的谥号，以表彰他的品德与功绩。

总结：

《元史·廉希宪传》通过简练而生动的语言，刻画了一位忠诚、仁爱、睿智且富有远见的政治家形象。廉希宪不仅在治国理政方面表现出色，更在个人品德上堪称楷模。他的事迹不仅对当时的元朝社会产生了深远影响，也为后世提供了宝贵的历史借鉴。

如需进一步了解文中涉及的历史背景、人物关系或相关典故，可结合《元史》全本及其他史料进行深入研究。