【王勃《送杜少府之任蜀州》原文及译文赏析】唐代诗人王勃的《送杜少府之任蜀州》，是一首脍炙人口的送别诗，以其意境开阔、情感真挚而广为流传。这首诗不仅展现了作者对友人离别的深情，也体现了盛唐时期诗歌特有的豪迈气概和豁达胸怀。

一、原文

城阙辅三秦，风烟望五津。

与君离别意，同是宦游人。

海内存知己，天涯若比邻。

无为在歧路，儿女共沾巾。

二、译文

长安城护卫着三秦大地，遥望那五津一带的风烟。

我和你都怀着离别的思绪，都是漂泊在外的游子。

只要四海之内有知心的朋友，即使远在天边，也如同近在咫尺。

不要在分别的路口，像小儿女一样泪湿衣襟。

三、赏析

这首诗写于王勃送别好友杜少府赴任蜀州（今四川成都）之时。全诗语言简练，情感真挚，结构紧凑，意境深远。

首联“城阙辅三秦，风烟望五津”，描绘了送别的场景。长安城作为当时的国都，象征着繁华与安定；而“五津”则指代蜀地的水路要道，暗示友人即将远行之地。这两句通过对地理空间的描写，营造出一种苍茫辽阔的氛围。

颔联“与君离别意，同是宦游人”，点明了两人身份的相似性——都是因公事而奔波四方的游子。这种共同的经历，使得离别之情更加深沉，也更显理解与共鸣。

颈联“海内存知己，天涯若比邻”是全诗最经典的句子之一。它表达了诗人对友情的坚定信念：真正的知己，即便相隔千里，也如同近在身边。这句话不仅体现了王勃乐观豁达的人生态度，也成为后世传颂的经典名句。

尾联“无为在歧路，儿女共沾巾”，则是劝慰友人不要因离别而过于伤感。诗人以“无为”表达一种洒脱的态度，认为真正的情谊不需要用泪水来证明，而是体现在彼此的心中。

四、艺术特色

1. 意境开阔：全诗不局限于眼前的离别场景，而是将视野扩展至广阔的天地之间，体现出盛唐诗歌特有的宏大气象。

2. 情感真挚：虽为送别诗，但诗人并未沉溺于悲伤，而是以豁达的心态面对离别，展现出一种积极向上的情感基调。

3. 语言凝练：全诗仅四十字，却包含了丰富的情感和哲理，语言简洁而富有表现力。

五、结语

《送杜少府之任蜀州》不仅是一首送别诗，更是一首充满人生哲理的佳作。它告诉我们，真正的友情可以跨越时空的阻隔，而面对离别，应当保持一颗豁达的心。王勃以他敏锐的观察力和深厚的感情，为我们留下了这首千古传诵的诗篇。