【祭妹文原文以及翻译】《祭妹文》是清代文学家袁枚所作的一篇悼念亡妹的散文，情感真挚、语言朴素，是中国古代抒情散文中的经典之作。文章以深情的笔触回忆了与妹妹共度的童年时光，表达了对逝去亲人的深切怀念和无限哀思。

一、《祭妹文》原文

呜呼！吾少孤，未尝知母氏之恩；及长，又不得奉养于父。惟兄妹二人，相依为命。妹年十岁，聪慧过人，性情温婉，尤善诗词。每与余论诗，言辞清丽，令余心折。

妹病卒，时年二十有二。余闻之，悲痛欲绝，遂作此文，以寄哀思。

自妹之亡，余心如死灰，夜不能寐，昼不能食。每见风物，皆触目伤心。忆昔同游，笑语盈庭；今独坐空堂，寂寥无依。妹之音容，犹在目前，而人已远矣！

呜呼！人生如梦，世事无常。妹之早逝，实为天妒。余虽有志，难酬壮怀；妹虽有才，未展宏图。此生此世，何堪回首？唯有泪洒黄土，以慰幽魂。

呜呼！妹之灵兮，可闻余言？愿汝安息，勿复牵挂。余当谨记教训，修身立德，不负汝望。

二、《祭妹文》翻译

唉！我从小失去父亲，未曾体会母亲的恩情；长大后，也未能侍奉父亲左右。只有我和妹妹两人，相依为命。妹妹十岁时，就聪明伶俐，性格温柔，尤其擅长诗词。每次与我谈论诗歌，言辞清雅动人，令我由衷佩服。

妹妹患病去世，时年二十二岁。我得知消息后，悲痛万分，于是写下这篇文章，寄托我的哀思。

自从妹妹去世，我的心如同冰冷的灰烬，夜晚无法入眠，白天也无法进食。每当看到周围的景物，都让我心生悲伤。回想从前一起游玩的日子，笑声充满庭院；如今独自坐在空荡荡的屋子里，孤独无依。妹妹的音容笑貌，仿佛还在眼前，但人却已经远去了！

唉！人生如梦，世事无常。妹妹的早逝，实在是上天的嫉妒。我虽然有志向，却难以实现抱负；妹妹虽然有才华，却未能施展宏图。这一生一世，怎敢再回首？只能泪水洒在黄土之上，以安慰她的灵魂。

唉！妹妹的灵魂啊，你能听到我的话吗？愿你安息，不要再牵挂。我会铭记教训，修养身心，立志立德，不辜负你的期望。

三、结语

《祭妹文》不仅是一篇悼亡之作，更是一段深沉的情感记录。它展现了作者对亲情的珍视，对生命的感慨，以及对命运的无奈。读来令人动容，发人深省。在现代快节奏的生活中，我们更应珍惜身边的亲人，莫让“子欲养而亲不待”成为遗憾。

——完——