【苏轼《赵清献公神道碑》的原文及翻译】在中国古代文学史上，苏轼不仅是一位杰出的诗人、散文家，还是一位擅长撰写碑铭的文人。他的文章风格雄浑洒脱，语言凝练，尤其在碑铭类作品中，常能体现出他对人物生平的高度概括与深刻评价。其中，《赵清献公神道碑》便是他为北宋名臣赵抃所撰的一篇重要碑文。

一、原文

赵清献公神道碑

维宋元丰二年，岁在己未，四月既望，诏以故太子少保、资政殿大学士、赠太师、谥清献赵公之墓，立碑于其乡之南原。予尝读公之言行，慨然叹曰：“古之君子，有若此者乎？”

公讳抃，字阅道，杭州人。少孤贫，力学自立，登进士第，历任州县，以廉明著称。至仁宗朝，为殿中侍御史，弹劾权贵，不避祸福，时人称为“铁面御史”。后知成都府，治蜀有方，民皆安业。神宗即位，拜参知政事，辅政有功，进尚书左仆射，封天水郡开国公。

公性简静寡言，不喜宴游，居官三十年，未尝一日懈怠。每遇事，必先思而后行，虽处庙堂，犹怀黎庶。尝曰：“为官者，当以民为本。”其志如此，其行亦如此。

公卒于熙宁九年，年七十有九。朝廷追念旧臣，特赐谥曰“清献”，以彰其德。

呜呼！公之为人，可谓贤矣。其清风亮节，足以垂世；其忠义之心，足以为后学之楷模。余虽不才，幸得与公同朝，亲闻其言，目睹其行，故不敢以私意而废其德。

今立碑于此，以昭来世，使后之览者，知有赵公之贤，而思慕之。

二、翻译

赵清献公神道碑

在宋朝元丰二年，也就是己未年，四月十六日，皇帝下诏，在赵清献公的故乡南原为其墓立碑。我曾阅读过赵公的言行事迹，感慨不已，不禁感叹：“古代的君子，竟有这样的吗？”

赵公名抃，字阅道，是杭州人。年少时父母双亡，家境贫寒，但他勤奋学习，自立自强，最终考中进士，先后担任地方官职，因廉洁公正而闻名。到了仁宗年间，他被任命为殿中侍御史，敢于弹劾权贵，不惧威胁，当时人们称他为“铁面御史”。后来担任成都府知府，治理蜀地有方，百姓安居乐业。神宗继位后，任命他为参知政事，辅佐朝政有功，升任尚书左仆射，被封为天水郡开国公。

赵公性格简朴安静，不爱游玩，做官三十年，从未有过丝毫懈怠。每当遇到事情，必定深思熟虑后再行动，即使身处朝廷，也始终心系百姓。他曾说：“为官之人，应当以百姓为本。”他的志向和行为都如此。

赵公去世于熙宁九年，享年七十九岁。朝廷感念这位老臣，特别赐予他“清献”的谥号，以表彰他的品德。

唉！赵公的为人，可以说是贤德之人了。他的清正高洁，足以流传后世；他的忠诚正直，足以成为后人的榜样。我虽然才疏学浅，但有幸与赵公同朝共事，亲耳听闻他的言论，亲眼目睹他的行为，因此不敢因为个人情感而忽视他的美德。

如今在这儿立碑，是为了让后人知晓赵公的贤德，从而敬仰他。

三、结语

苏轼在《赵清献公神道碑》中，不仅记录了赵抃一生的事迹，更通过文字表达了对这位贤臣的敬仰之情。文章结构严谨，语言庄重，体现了苏轼深厚的文学功底与对历史人物的深刻理解。这篇碑文不仅是对赵抃的颂扬，也是对后世为官者的警示与激励。