【送友人青山横北郭翻译赏析】原文：
青山横北郭，白水绕东城。
此地一为别，孤蓬万里征。
浮云游子意，落日故人情。
挥手自兹去，萧萧班马鸣。
译文：
青山静静地横亘在城北，清澈的流水环绕着东边的城墙。
我们在此地分别，你将像孤蓬一样远行万里。
你如浮云般飘荡的心意，正如夕阳下我对你的依依不舍之情。
挥手告别从此而去，马儿萧萧长鸣，仿佛也带着离别的哀愁。
赏析：
这首诗是唐代诗人李白所作的《送友人》，全诗语言简练、意境深远，展现了诗人对友人离去的深情与感慨。诗中通过“青山”、“白水”等自然景物，描绘出一幅清丽动人的送别图景，营造出一种悠远而略带感伤的氛围。
首联“青山横北郭，白水绕东城”，以工整的对仗勾勒出送别的地点，山青水秀，景色宜人，却更衬托出离别的沉重。颔联“此地一为别，孤蓬万里征”，用“孤蓬”比喻友人漂泊无定的生活，表达出对友人前途的担忧与不舍。颈联“浮云游子意，落日故人情”，巧妙运用自然意象，将游子的思绪与离人的情感融为一体，情感真挚动人。尾联“挥手自兹去，萧萧班马鸣”，以马鸣之声收尾，余韵悠长，令人回味无穷。
整首诗虽短，却情感丰富，语言凝练，意境深远，充分体现了李白诗歌的豪放与细腻相结合的艺术风格。它不仅是送别诗中的佳作，也是中国古代诗歌中极具代表性的作品之一。
