【南乡子辛弃疾阅读答案及翻译赏析】《南乡子》是南宋著名词人辛弃疾所作的一首词，作品以豪放、沉郁的风格著称，体现了作者对国家命运的深切关注和壮志未酬的悲愤之情。这首词不仅展现了辛弃疾深厚的文学功底，也反映了他作为一位爱国将领的赤子之心。

一、原文

南乡子·登京口北固亭怀古

何处望神州？满眼风光北固楼。

千古兴亡多少事？悠悠。

不尽长江滚滚流。

年少万兜鍪，坐断东南战未休。

天下英雄谁敌手？曹刘。

生子当如孙仲谋。

二、阅读理解题与答案

1. “何处望神州？”一句表达了作者怎样的情感？

答：表达了作者对中原故土的深切怀念和对国家山河破碎的忧思。

2. “千古兴亡多少事？悠悠。”中的“悠悠”是什么意思？有何作用？

答：“悠悠”意为漫长而无尽。这里既写出了历史的悠久，也暗示了作者对国家兴衰的感慨与无奈。

3. “年少万兜鍪，坐断东南战未休。”描写的是谁？表现了什么？

答：描写的是三国时期的孙权。表现了他年轻有为、英勇善战的形象，也暗含了对英雄人物的赞美。

4. “天下英雄谁敌手？曹刘。”中提到的“曹刘”是谁？为什么作者要提及他们？

答：“曹”指曹操，“刘”指刘备。作者提及他们是为了衬托孙权的杰出，同时也表达出对当时能与之抗衡的英雄人物的敬佩。

5. 整首词的主旨是什么？

答：通过登临北固亭的所见所感，抒发了作者对历史兴亡的感慨，以及对国家前途的忧虑，同时表达了对英雄人物的仰慕之情。

三、翻译

哪里可以望见中原大地呢？眼前只见北固楼上风光依旧。

多少历史兴亡之事，像江水一样绵延不绝地流淌着。

少年时便统领千军万马，坚守东南，战斗从未停止。

天下的英雄谁能与之匹敌？只有曹操和刘备。

生儿子应当像孙权那样！

四、赏析

这首《南乡子》是辛弃疾最脍炙人口的作品之一，全词气势恢宏，情感深沉，既有对历史的回顾，也有对现实的感慨。词中借古讽今，通过对三国英雄的赞颂，表达了作者对国家统一、英雄辈出的渴望。

“千古兴亡多少事？悠悠。”这一句简洁有力，将历史的沧桑与人生的短暂交织在一起，令人回味无穷。“天下英雄谁敌手？曹刘。”则是对历史人物的高度评价，也是对当下局势的一种隐喻，暗示当前缺乏真正的英雄。

结尾“生子当如孙仲谋”更是全篇的点睛之笔，既是对孙权的赞美，也寄托了作者对国家未来英雄的期盼。

五、总结

《南乡子·登京口北固亭怀古》不仅是辛弃疾词作中的经典之作，更是一首充满家国情怀的佳作。它以其深刻的历史感、强烈的爱国情结和优美的语言艺术，成为后世传诵的经典。无论是在文学价值还是思想深度上，都值得我们细细品味。