【金陵酒肆留别原文、翻译及赏析】《金陵酒肆留别》是唐代诗人李白的一首经典送别诗，写于他离开金陵（今南京）时。这首诗语言简练，情感真挚，展现了诗人对友情的珍视以及对离别的淡淡哀愁。全诗虽短，却意境深远，是李白诗歌中极具代表性的作品之一。

原文：

> 风吹柳花满店香，吴姬压酒劝客尝。

> 金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。

> 请君试问东流水，别意与之谁短长？

翻译：

春风轻拂，柳絮纷飞，满店都弥漫着香气；吴地的姑娘端着新酿的酒，热情地劝客人品尝。

金陵的朋友们纷纷前来送别，我们想要出发却又迟迟不肯动身，彼此举杯畅饮，一饮而尽。

请你问问那东流不息的江水，我们的离别之情，和它相比，谁更悠长？

赏析：

这首诗以清新自然的笔调描绘了送别场景，开篇“风吹柳花满店香”便营造出一种春日醉人的氛围，柳絮飘飞，酒香四溢，仿佛将人带入一个温柔的离别世界。接着“吴姬压酒劝客尝”，通过细节描写，展现出江南酒肆的风土人情，也暗示了诗人与友人之间的深厚情谊。

后两句“金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞”，刻画了送别时的复杂心情：朋友前来送行，大家心中有千言万语，却只能用一杯杯酒来表达。这种“欲行不行”的矛盾心理，正是离别时最真实的情感写照。

最后一句“请君试问东流水，别意与之谁短长？”则运用了比喻手法，将离别之情比作滔滔江水，表达了诗人对友情的深切怀念与不舍。同时，也表现出他对人生无常的感慨，使整首诗在情感上更加深沉。

结语：

《金陵酒肆留别》虽然只有短短四句，但情感真挚，意境优美，充分体现了李白诗歌的豪放与细腻并存的特点。它不仅是送别诗中的佳作，更是中国古典文学中关于友情与离别的经典之作。读此诗，仿佛能感受到那个春日里，酒香与离愁交织的动人画面。