【西江月黄陵庙阅读答案及翻译】《西江月·黄陵庙》是宋代词人张孝祥的一首作品，全词借景抒情，通过对黄陵庙一带自然风光的描写，表达了作者对历史变迁、人生无常的感慨。这首词语言优美，意境深远，是宋词中较为经典的作品之一。

一、原文

> 西江月·黄陵庙

>

> 雨过一川平绿，风来万壑生声。

> 草堂不掩暮云横，落日半山残影。

> 烟锁寒江古渡，舟横野水空庭。

> 人间多少事堪惊，回首苍茫无定。

二、词意解析

上片描绘了雨后山林的宁静与风起时的动感。雨后的湖面平静如镜，风吹过山谷带来阵阵声响，草屋掩映在傍晚的云雾之中，夕阳洒落在半山之间，留下斑驳的影子。这一段写景，画面感极强，营造出一种静谧而略带萧瑟的氛围。

下片则转向更深远的思考。烟雾笼罩着寒冷的江面，小船静静地停泊在荒野的水边，空荡的庭院显得格外冷清。作者在此发出感叹：世间有多少事情让人感到惊讶与无奈？回首望去，只见一片苍茫，人生的道路似乎没有明确的方向。

三、主题思想

这首词通过描绘黄陵庙周围的自然景色，抒发了作者对人生无常、世事难料的深刻感悟。词中既有对自然之美的欣赏，也有对现实世界的反思，体现出一种超然物外、淡泊名利的人生态度。

四、阅读理解题参考答案（示例）

1. 请简要概括本词的主旨。

答：本词通过对黄陵庙周围自然景色的描写，表达了作者对人生无常、世事难测的感慨，流露出一种超脱尘世、淡泊名利的情怀。

2. “烟锁寒江古渡”一句中，“锁”字有何表达效果？

答：“锁”字形象地描绘出烟雾弥漫、江面被封锁的景象，营造出一种沉郁、孤寂的氛围，增强了词的意境美和情感深度。

3. 结合全词内容，分析“人间多少事堪惊”一句所蕴含的情感。

答：这句词表达了作者对人生变幻莫测、世事难料的感叹，透露出一种对现实世界的无奈与迷茫，同时也体现了对人生哲理的深刻思考。

五、译文

雨后湖面平静如镜，风吹过山谷带来阵阵声响。

草屋掩映在傍晚的云雾中，夕阳洒在半山之间，留下斑驳的影子。

烟雾笼罩着寒冷的江面，小船静静停泊在荒野的水边，空荡的庭院显得格外冷清。

世间有多少事情让人感到惊讶与无奈？回首望去，只见一片苍茫，人生的道路似乎没有明确的方向。

六、结语

《西江月·黄陵庙》不仅是一首写景之作，更是一首充满哲理的抒情词。它以细腻的笔触描绘自然之美，又借景抒情，传达出作者对人生、历史的深刻思考。读此词，仿佛置身于山水之间，心灵也随之沉静下来。