【杜牧《旅宿》原文译文及赏析】唐代诗人杜牧，以其诗风清丽、情感细腻而著称。他的作品常常蕴含着对人生、仕途、家国的深刻思考。《旅宿》便是其中一首抒发羁旅之思、怀才不遇之情的佳作。这首诗语言简练，意境深远，展现了杜牧在异乡漂泊时的孤独与感慨。

一、原文

《旅宿》

唐·杜牧

旅馆无良伴，凝情自悄然。

寒灯思旧事，断雁警愁眠。

天共远山秀，江流细雨偏。

此身虽在苦，未忍负平生。

二、译文

在旅途中没有知心的朋友，只能独自沉思，心情黯然。

寒冷的灯下回忆往事，孤雁的鸣叫惊扰了忧愁的睡眠。

天空与远处的青山相映成趣，江水在细雨中缓缓流淌。

虽然身体困顿于旅途，但心中却不愿辜负一生的志向。

三、赏析

《旅宿》是杜牧在旅途中所作的一首五言律诗，全诗通过对环境的描写和内心情感的表达，展现了一个游子在异乡的孤独与对理想的坚持。

首联“旅馆无良伴，凝情自悄然”，点明了诗人的处境：身处异乡，没有朋友陪伴，只能独自一人默默沉思。一个“凝情”道出了内心的复杂情绪，既有对过往的追忆，也有对未来的迷茫。

颔联“寒灯思旧事，断雁警愁眠”，进一步渲染了孤独的氛围。寒灯之下，诗人想起过去的事情；一只失群的孤雁飞过，叫声惊醒了他因愁绪而难以入眠的心境。这里的“断雁”不仅是自然景象，更象征着诗人内心的孤寂与失落。

颈联“天共远山秀，江流细雨偏”，笔锋一转，描绘出一幅宁静而美丽的自然景色。天空与远山交相辉映，江水在细雨中缓缓流动，营造出一种空灵悠远的意境。这不仅是对自然美的欣赏，也暗示了诗人内心对美好事物的向往。

尾联“此身虽在苦，未忍负平生”，则表达了诗人坚定的信念。尽管身处困境，生活艰难，但他依然不愿辜负自己一生的志向与抱负。这种不屈的精神，正是杜牧诗歌中常见的主题之一。

四、结语

《旅宿》不仅是一首写景抒情的诗作，更是一首体现诗人精神追求的作品。它通过细腻的描写和真挚的情感，展现了杜牧在漂泊生涯中的心境变化。诗中既有对现实的无奈，也有对理想的坚守，体现了诗人深沉的思想与高洁的情操。

读罢此诗，仿佛能感受到一位游子在异乡的孤独身影，以及他对人生、理想的执着追求。这也正是杜牧诗歌的魅力所在——在简洁的语言中蕴含丰富的情感，在平凡的生活中寄托深远的志向。