【《梁书（middot及陶弘景传》原文及翻译）】原文：

陶弘景，字通明，丹阳秣陵人也。少好学，年十五，诵《孝经》、《论语》、《诗》、《书》、《易》、《礼》、《春秋》等，皆能通解。性静默，不喜交游，每独处一室，读书为事。时人多称其才。

及长，博通经史，尤精阴阳术数。尝见宋明帝召入宫中，授以秘书郎，后迁中郎将。然弘景志不在仕途，常辞官归隐，隐于句容之茅山，自号华阳隐居。

时齐高帝辅政，欲征之，弘景不赴。后武帝即位，复召之，亦不至。每有朝廷大事，或遣使问策，弘景则以书答，言简意赅，多有裨益。时人谓之“山中宰相”。

弘景好道术，兼通医术，尝撰《本草经集注》，考订药物，详加注释，为后世所重。又著《真诰》、《登真隐诀》等书，讲求神仙之道，虽非正统，然其学识广博，影响深远。

卒年八十一，葬于茅山。后人思其德行，立庙于山中，岁时祭祀，以表敬仰。

翻译：

陶弘景，字通明，是丹阳秣陵人。他年少时就勤奋好学，十五岁的时候就能诵读《孝经》、《论语》、《诗》、《书》、《易》、《礼》、《春秋》等经典，并且都能理解其中的含义。他性格沉静寡言，不喜欢与人交往，常常独自一人待在房间里，专心读书。当时的人们都称赞他的才华。

长大之后，他广泛涉猎经书和史书，尤其精通天文历法和占卜之术。他曾被宋明帝召入宫廷，担任秘书郎，后来升任中郎将。但陶弘景并不热衷于做官，常常辞去官职，回到山中隐居，自号“华阳隐居”。

当时齐高帝辅政，想要征召他入朝，陶弘景没有前往。后来武帝即位，再次召他入宫，他也未应召。每当朝廷有重大事务需要决策时，有时会派人来请教他，陶弘景便通过书信回复，言辞简练而意义深刻，对国家多有帮助。当时的人称他为“山中宰相”。

陶弘景喜欢道教，同时也精通医学，曾撰写《本草经集注》，整理和考证各种药材，并详细加以注释，受到后人的重视。他还著有《真诰》、《登真隐诀》等书籍，探讨神仙之道，虽然不属于正统儒家思想，但他学识渊博，影响深远。

他去世时八十一岁，安葬在茅山。后人怀念他的品德和学问，在山上为他立庙，每年按时祭祀，以表达敬仰之情。