【2017年12月英语六级翻译备考试题】在备考英语六级考试的过程中，翻译部分往往是许多考生感到较为棘手的一部分。它不仅考查学生的语言理解能力，还要求具备一定的文化背景知识和表达技巧。为了帮助大家更好地应对这一环节，以下是一些针对“2017年12月英语六级翻译备考试题”的练习与解析，供参考。

首先，了解六级翻译的题型结构是关键。通常，翻译部分为一段中文短文，要求考生将其准确、流畅地翻译成英文。内容多涉及中国传统文化、社会现象、科技发展等方面，具有较强的现实意义和文化特色。

例如，2017年12月的翻译题目可能涉及以下主题：

- 中国传统节日的习俗

- 中国高铁的发展及其影响

- 现代社会中的环保意识

- 教育方式的变化与趋势

这些话题不仅贴近生活，也符合六级考试的命题方向。因此，在备考时，建议考生多积累相关词汇和句型，熟悉常见表达方式，并通过大量练习来提高翻译的准确性和自然度。

在实际操作中，考生需要注意以下几点：

1. 理解原文：先通读整段文字，把握整体意思和逻辑关系，避免断章取义。

2. 逐句翻译：不要急于求成，逐句处理，确保每句话都表达清楚。

3. 注意语法与用词：避免中式英语，使用地道的英文表达方式。

4. 检查语序与衔接：确保译文连贯，符合英语的表达习惯。

此外，建议考生在备考期间多阅读英文报刊、新闻，提升语感和语言运用能力。同时，可以借助一些翻译软件或工具进行辅助学习，但切记不可过度依赖，应以自主练习为主。

总之，“2017年12月英语六级翻译备考试题”不仅是对语言能力的考验，更是对综合素养的检验。只有通过持续不断地积累与练习，才能在考试中游刃有余，取得理想的成绩。希望每位考生都能认真准备，顺利通过六级考试！