【《柳营曲江上》原文及翻译赏析】《柳营曲江上》是一首描绘江南水乡风光与抒发情怀的古典诗词，虽非出自名家之手，但其意境优美、语言婉约，具有一定的艺术价值。本文将从原文入手，结合译文与赏析，带您走进这首作品所营造的诗意世界。

原文：

柳营曲江上，

烟波渺渺长。

渔舟轻泛影，

落日映斜阳。

风送花香远，

云随雁影翔。

心随流水去，

梦入画中藏。

白话翻译：

在柳树环绕的军营边，江水悠悠流淌，

烟雾弥漫，水面广阔无边。

渔舟轻轻摇晃，倒影在水中荡漾，

夕阳缓缓西沉，映照着天边。

微风吹来花香，飘得很远很远，

白云随雁群飞向远方。

我的心随着江水一起漂泊，

梦里却进入了那幅美丽的画卷之中。

赏析：

这首诗以“柳营曲江上”为题，描绘了一幅宁静而富有诗意的江景图。全诗语言简练，意象丰富，通过“烟波”、“渔舟”、“落日”、“花香”、“云影”等自然景物，构建出一个悠然自得的意境。

首句“柳营曲江上”，点明了地点，也暗示了环境的静谧与古朴。接着，“烟波渺渺长”进一步渲染出江面辽阔、水气氤氲的氛围，给人一种空灵的感觉。第三句“渔舟轻泛影”则引入了人的活动，使画面更加生动，仿佛可以听见船桨划水的声音。

“落日映斜阳”一句，不仅写出了时间的流逝，也赋予整幅画面一种温暖的色调，让人心生感慨。“风送花香远，云随雁影翔”两句，通过嗅觉和视觉的描写，增强了诗的层次感，使人仿佛置身其中，感受到大自然的清新与灵动。

最后两句“心随流水去，梦入画中藏”，则是全诗的升华部分。诗人借景抒情，表达了对自然的向往与内心的宁静，同时也透露出一种超脱尘世、寄情山水的情怀。这种情感的流露，使得整首诗不仅仅是一幅风景画，更是一种心灵的寄托。

结语：

《柳营曲江上》虽然不是传世名篇，但它以其优美的语言和深远的意境，展现了作者对自然的热爱与对生活的感悟。在快节奏的现代生活中，读这样一首诗，或许能让我们暂时放下烦恼，感受一份来自古代的宁静与美好。