【《山中与裴秀才迪书》原文及译文】原文：
近者，数晨夕，闻足下有所思，未得一言。今秋气渐高，木叶初黄，山色空蒙，风声萧瑟。吾独坐幽篁之中，披衣抱膝，思绪如潮。念昔与君共游此地，谈诗论文，笑语盈庭，何其乐也！
然今日之境，人迹罕至，鸟鸣空谷，松影斜照。虽有清风明月，亦难遣孤寂。每忆旧事，心绪难平。想君此时，或在书斋苦读，或在山林漫步，不知可曾忆及昔日之约？
吾欲寄书于君，聊表寸心。愿君勿忘故友，常怀旧情。若得闲暇，不妨来此一叙，共赏山光水色，再续前缘。
译文：
最近几天，常常看到你有所思念，却未能有机会交谈。如今秋意渐浓，树叶开始泛黄，山色朦胧，风声凄凉。我独自坐在幽静的竹林中，披着衣服，抱着膝盖，思绪如潮水般涌来。回想过去与你一同游玩的日子，谈论诗词文章，欢声笑语不断，那是多么快乐啊！
然而现在的情景，人烟稀少，山谷中只有鸟儿的叫声，松树的影子斜斜地洒在地上。虽然有清风和明月相伴，却也无法排解心中的孤独。每当回忆起过去的点点滴滴，心情就难以平静。不知道你现在是否正在书房中刻苦读书，或者在山林间漫步，是否还记得我们曾经的约定？
我想写一封信给你，表达我的一片心意。希望你不要忘记老朋友，时常怀念往日的情谊。如果有机会，不妨来这里相聚，一起欣赏这山中的景色，再次重温我们的友情。
