【英语六级CET翻译预测范文练习】随着英语六级考试的临近，许多考生都在积极备考，尤其是翻译部分，往往成为大家关注的重点。为了帮助考生更好地掌握翻译技巧，提高应试能力，以下是一篇针对英语六级翻译题型的预测范文练习，内容贴近现实，语言地道，适合模拟训练。

题目：

请将下列中文段落翻译成英文。

近年来，越来越多的人开始关注环境保护问题。政府出台了一系列政策来减少污染和保护自然资源。同时，公众环保意识也在不断增强。人们越来越倾向于选择绿色出行方式，如骑自行车或步行，以减少碳排放。此外，垃圾分类已成为许多城市的常态，有助于资源的循环利用和生态环境的改善。

参考译文：

In recent years, an increasing number of people have begun to pay attention to environmental protection. The government has introduced a series of policies to reduce pollution and protect natural resources. At the same time, public awareness of environmental issues is also growing. More people are now choosing eco-friendly transportation methods, such as cycling or walking, in order to cut down on carbon emissions. Moreover, waste sorting has become a common practice in many cities, which helps promote resource recycling and improve the ecological environment.

翻译技巧解析：

1. 准确理解原文意思：在翻译前，先通读整个段落，确保对整体内容有清晰的理解，避免断章取义。

2. 使用地道表达：如“环保意识”可译为“public awareness of environmental issues”，比直译更自然；“绿色出行”可用“eco-friendly transportation methods”。

3. 注意句子结构：中文多用并列句，而英文则更注重逻辑连接词的使用，如“at the same time”, “moreover”等，使文章更连贯。

4. 词汇多样化：避免重复使用相同词汇，如“保护”可以用“protect”、“preserve”、“safeguard”等不同表达方式。

5. 保持时态一致：原文描述的是当前现象，因此英文翻译中应使用一般现在时。

备考建议：

- 每天坚持翻译一到两段，培养语感；

- 多积累常用词汇和句型，尤其是一些高频考点词汇；

- 重视语法和句式结构，避免中式英语；

- 定期进行模拟练习，并对照标准答案查找不足。

通过持续练习和不断总结，相信考生们能够在英语六级翻译部分取得理想的成绩。希望这篇范文能为大家提供有效的参考与帮助！