【芙蓉楼送辛渐原文、翻译及赏析】《芙蓉楼送辛渐》是唐代著名诗人王昌龄的代表作之一，这首诗以简洁的语言、深沉的情感和鲜明的意境，表达了诗人对友人离别的不舍与对自身处境的感慨。全诗虽短，却意蕴深远，堪称送别诗中的经典之作。

一、原文

芙蓉楼送辛渐

寒雨连江夜入吴，

平明送客楚山孤。

洛阳亲友如相问，

一片冰心在玉壶。

二、白话翻译

夜晚，寒凉的雨水洒满了大江，悄然进入吴地。

天刚亮时，我送别友人，只见楚地的山峦孤独地伫立。

如果洛阳的亲友们问起我，

就告诉他们，我的心就像玉壶中的一片冰一样清澈。

三、赏析解读

这首诗写于诗人被贬途中，借送别友人之机，抒发了自己内心的孤寂与坚贞。诗中“寒雨连江”描绘出一种冷清、压抑的氛围，为全诗奠定了沉重的情感基调；而“平明送客楚山孤”则进一步渲染了离别的凄凉与孤独感。

后两句“洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶”是全诗的点睛之笔。诗人借“冰心”与“玉壶”的意象，表达自己高洁的品格与坚定的信念。这里的“冰心”象征纯洁无瑕的心灵，“玉壶”则代表高洁的操守，二者结合，展现出诗人不随波逐流、坚守本心的精神境界。

整首诗语言简练，意境深远，既有送别的哀愁，也有自我表白的坚定，情感真挚动人，令人回味无穷。

四、艺术特色

1. 意象鲜明：诗中“寒雨”、“江”、“楚山”等意象营造出一种苍凉、孤寂的氛围。

2. 情感真挚：通过对友人的送别，表达了诗人内心的孤寂与对未来的希望。

3. 哲理深刻：“冰心玉壶”不仅是对自身品格的描写，也蕴含着诗人对人生理想的坚持。

五、结语

《芙蓉楼送辛渐》不仅是一首送别诗，更是一首寄托理想、抒发情怀的佳作。它用最朴素的语言，道出了最深沉的情感，展现了王昌龄作为一位诗人和士人的精神风貌。读此诗，仿佛能感受到那寒雨中的深情与孤傲，令人动容。