【黄州快哉亭记原文及翻译】《黄州快哉亭记》是北宋著名文学家苏轼所作的一篇散文，文章通过描写黄州快哉亭的景色与登临之感，抒发了作者豁达开朗、超然物外的情怀。全文语言优美，意境深远，体现了苏轼在逆境中依然保持乐观精神的品格。

一、原文

黄州快哉亭记

苏轼

江汉之水，东流而不息。风涛之怒，昼夜不息。其势若雷霆，其声若风雨。余尝游于黄州，见其地势高敞，可以望远，遂筑亭于其上，名曰“快哉”。盖取“快哉”之义，以自适其意也。

登斯亭也，四望无际，江流浩荡，山川壮丽。风起云涌，波澜壮阔。人处其间，心旷神怡，忧愁尽去，欢愉自生。故曰：“快哉！”此非独为亭之名，亦所以寄吾之意也。

昔者，楚襄王游云梦之台，有风飒然而至，王披襟而当之，曰：“快哉，此风！寡人之风也。”今吾登此亭，得此风，亦快哉！

夫风者，天地之气也。或清或浊，或和或暴，皆自然之理也。人能顺其性而安之，则无往而不乐矣。吾居黄州，虽处僻壤，然心常坦然，无复他虑。故曰：“快哉！”

二、翻译

《黄州快哉亭记》

苏轼

江汉的水流，一直向东奔腾不息；风浪的猛烈，日夜不停。它的气势如同雷霆万钧，声音如同风雨交加。我曾经游览黄州，看到这里地势开阔，适合远眺，于是就在山顶建了一座亭子，命名为“快哉”。这是为了表达我内心的愉悦与满足。

登上这座亭子，放眼望去，视野辽阔无边。江水浩荡，山川壮丽。风起云涌，波涛汹涌。人在其中，心情舒畅，所有的忧愁都随之消散，喜悦自然产生。因此说：“快哉！”这不仅仅是给亭子取的名字，也是寄托我内心情感的方式。

从前，楚襄王在云梦台游玩，一阵风吹来，楚襄王敞开衣襟迎风而立，说：“真是痛快啊，这阵风！这是我的风。”如今我登上这座亭子，感受到这样的风，也感到无比畅快。

风，是天地间的一种气息。有时清新，有时浑浊；有时温和，有时狂暴，这都是自然的规律。人如果能够顺应自然，安于本性，那么无论身处何地，都能感到快乐。我住在黄州，虽然地处偏僻，但内心总是坦然自在，没有其他的忧虑。因此说：“快哉！”

三、赏析

《黄州快哉亭记》不仅是对自然景色的描绘，更是苏轼在贬谪期间心境的真实写照。他在逆境中仍能保持豁达的心态，借景抒情，表达了对自由、宁静生活的向往。文章结构清晰，语言简练，富有哲理意味，充分展现了苏轼作为一代文豪的深厚功底与独特人格魅力。

结语：

“快哉”不仅是一种感官上的享受，更是一种心灵上的解脱。在纷繁复杂的世界中，若能像苏轼那样，面对困境仍能保持豁达的心境，便能真正体会到“快哉”的真谛。