《萧颖士傲物自侮》阅读理解与译文解析

《萧颖士傲物自侮》是一篇具有深刻教育意义的古文，讲述了唐代文人萧颖士因骄傲自负而最终自食其果的故事。通过这篇文章，我们可以看到一个人如果缺乏谦逊和自省，最终将陷入困境。

一、原文节选：

> 萧颖士，字茂挺，兰陵人也。少聪敏，有大志。年十七，举进士。性刚愎，好自用，不屈于人。尝游于扬州，遇李华，华以文名，颖士耻之，谓曰：“吾虽不及卿，然岂不能为卿所及？”遂不与之交。后华登第，颖士乃悔，欲往谢之，而华已死。时人皆叹其失机。

二、阅读理解题（部分）：

1. “少聪敏，有大志”说明了什么？

答：说明萧颖士从小就聪明，有远大的志向。

2. “性刚愎，好自用”反映了萧颖士怎样的性格？

答：他性格固执，喜欢按照自己的想法行事，不愿听取他人意见。

3. 为什么萧颖士“耻之”李华？

答：因为李华在文学上有名气，而萧颖士认为自己也不比他差，因此感到羞辱。

4. “颖士乃悔，欲往谢之，而华已死。”这句话表达了作者怎样的情感？

答：表达了对萧颖士未能及时反省和挽回友情的惋惜之情。

5. 从本文中你得到了哪些启示？

答：做人要谦虚谨慎，不要盲目自大；珍惜人际交往，及时沟通，避免遗憾。

三、全文翻译：

萧颖士，字茂挺，是兰陵人。他从小聪明伶俐，志向远大。十七岁时考中进士。他性格倔强，喜欢按自己的想法做事，不愿屈从于别人。他曾到扬州游玩，遇到李华，李华以文章著称，萧颖士觉得他不如自己，便对他说：“我虽然不如你，但难道就不能达到你的水平吗？”于是不再与他交往。后来李华考中了进士，萧颖士才感到后悔，想要去道歉，但李华已经去世了。当时的人们都感叹他失去了机会。

四、总结与启示：

《萧颖士傲物自侮》通过一个真实的历史人物故事，揭示了骄傲自满所带来的后果。萧颖士虽然才华横溢，但由于性格上的缺陷，最终错失了与贤者交往的机会，也失去了珍贵的友谊。这提醒我们，无论才华多么出众，都应该保持谦逊的态度，尊重他人，珍惜缘分，才能走得更远。

如需更多相关练习题或深入分析，欢迎继续提问！