首页 > 精选范文 >

乐游原(登乐游原_李商隐的诗原文赏析及翻译)

更新时间:发布时间:

问题描述:

乐游原(登乐游原_李商隐的诗原文赏析及翻译),有没有人能看懂这个?求帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-06-29 15:38:11

《乐游原》是唐代著名诗人李商隐的一首五言绝句,全诗虽短,却意境深远,情感真挚,展现了诗人对人生、时光与历史的深刻思考。此诗不仅在文学上具有极高的艺术价值,也因其哲理性而被后人广泛传诵。

原文:

乐游原

向晚意不适,驱车登古原。

夕阳无限好,只是近黄昏。

诗歌背景

“乐游原”位于长安城南,地势高敞,是唐代文人常去游览的地方。李商隐在这首诗中,借景抒情,表达了自己在傍晚时分登上乐游原时的复杂心境。此时的他,正值人生中年,仕途不顺,内心充满感慨,因此才会发出“夕阳无限好,只是近黄昏”的感叹。

赏析

这首诗以简练的语言勾勒出一幅夕阳西下的画面,但其内涵却极为丰富。开头“向晚意不适”,点明了诗人内心的压抑和烦躁,为整首诗奠定了情绪基调。接着,“驱车登古原”则表现出一种主动寻求慰藉的行为,说明诗人希望通过自然景色来排解心中的苦闷。

“夕阳无限好”一句,描绘了夕阳的壮丽景象,象征着美好的事物虽然短暂,但却令人陶醉。“只是近黄昏”则是全诗的点睛之笔,既是对美景将逝的惋惜,也是对人生易老、时光难留的感慨。这种情感,既是个人的,也是普遍的,极易引起读者共鸣。

翻译

傍晚时分,心情郁郁不欢,于是驾车登上古老的乐游原。

夕阳的景色美得让人沉醉,可惜它即将接近黄昏。

总结

《乐游原》以其简洁的语言、深邃的意境和真挚的情感,成为李商隐诗作中的经典之作。它不仅是对自然景色的描写,更是对生命、时间与命运的深刻思考。诗中所表达的“夕阳虽美,终将消逝”的哲理,至今仍能引发人们的深思。

这首诗之所以流传千古,正是因为它超越了时空的界限,触动了人类共同的情感体验。无论是身处古代还是现代,人们都能从这首诗中找到属于自己的感悟与共鸣。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。