首页 > 精选范文 >

古诗杜甫《春望》译文及赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

古诗杜甫《春望》译文及赏析,有没有大佬在?求高手帮忙看看这个!

最佳答案

推荐答案

2025-06-29 10:33:58

《春望》是唐代著名诗人杜甫在安史之乱期间所作的一首五言律诗,全诗以沉郁顿挫的笔调,描绘了战乱中长安城的破败景象,抒发了诗人对国家命运的忧虑与对亲人离散的深切思念。这首诗不仅展现了杜甫“诗史”风格的典型特征,也体现了他忧国忧民的高尚情怀。

一、原文

> 国破山河在,城春草木深。

> 感时花溅泪,恨别鸟惊心。

> 烽火连三月,家书抵万金。

> 白头搔更短,浑欲不胜簪。

二、译文

国家破碎,山河依旧存在;春天来临,城中却草木丛生,显得格外荒凉。

看到花开,我心中悲伤,泪水不禁落下;听到鸟鸣,也感到心惊胆战,满是离别的愁绪。

战火已经持续了三个月,一封家书比万两黄金还要珍贵。

我头发日益稀疏,几乎无法插上簪子。

三、赏析

《春望》虽只有八句,但每一句都饱含深情,语言凝练而富有感染力。诗的开篇“国破山河在”,对比强烈,表达了诗人对国家沦陷的痛心,以及对自然永恒的感慨。一个“破”字,道尽了战乱带来的破坏;一个“在”字,则凸显出山河不改、人事已非的苍凉。

接着,“城春草木深”进一步渲染了战乱后的萧条景象。春天本应是万物复苏的季节,但在战乱之中,城池却变得荒芜,草木繁盛,反而映衬出人烟稀少、生机不再的凄凉。

后两句“感时花溅泪,恨别鸟惊心”,运用拟人手法,将自然景物与诗人内心情感紧密结合。花开花落,本是自然现象,但在诗人眼中,却成了触发悲伤的媒介;鸟鸣声声,本是悦耳之声,却因离别之情而令人惊心。这种移情于景的手法,使整首诗更具艺术感染力。

“烽火连三月,家书抵万金”是诗中的名句,形象地表现了战乱时期通信的困难与家书的珍贵。诗人用夸张的比喻,表达出对家人平安的深切牵挂,也反映出当时社会动荡不安的现实。

最后两句“白头搔更短,浑欲不胜簪”,则通过细节描写,刻画出诗人因忧思过度而日渐衰老的形象。白发稀疏,连簪子都无法插稳,这一画面极具视觉冲击力,也让人感受到诗人内心的沉重与无奈。

四、总结

《春望》是一首具有深刻历史背景和强烈情感色彩的诗作。它不仅是杜甫个人情感的真实写照,更是那个时代人民苦难生活的缩影。诗中既有对国家兴亡的感慨,也有对家庭亲情的眷恋,充分展现了杜甫作为“诗圣”的思想深度与艺术造诣。

这首诗至今仍被广泛传诵,不仅因其语言优美、意境深远,更因其承载着深厚的历史与人文精神。读《春望》,我们不仅能感受到杜甫的悲悯情怀,也能体会到中华文化中那份对和平与团圆的永恒向往。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。