首页 > 精选范文 >

《山中》王维唐诗注释翻译赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

《山中》王维唐诗注释翻译赏析,跪求好心人,帮我度过难关!

最佳答案

推荐答案

2025-06-29 03:34:24

《山中》是唐代著名诗人王维所作的一首五言绝句,全诗短小精炼,意境深远,展现了诗人对自然景色的热爱以及对人生哲理的思考。这首诗不仅语言优美,而且情感真挚,是王维山水田园诗中的代表之作。

原文:

《山中》

荆溪白石出,天寒红叶稀。

山路元无雨,空翠湿人衣。

注释:

- 荆溪:地名,在今江苏省南部,为一条河流的名称。

- 白石:清澈的溪水中露出的白色石头。

- 天寒:天气寒冷。

- 红叶:秋天的枫叶或其他红色树叶。

- 稀:稀少、稀疏。

- 山路:山间的道路。

- 元无雨:原本没有下雨。

- 空翠:青翠的山色,形容山林的浓绿。

- 湿人衣:使人的衣服湿润。

翻译:

荆溪中的白石显露出来,天气寒冷,红叶也变得稀少了。

山间的小路本来并没有下雨,但那浓绿的山色却仿佛将人的衣衫打湿了。

赏析:

这首诗以简练的语言描绘了深秋时节山中的景象。前两句“荆溪白石出,天寒红叶稀”,通过“白石”与“红叶”的对比,展现出季节的变化和自然的静谧之美。白石在清浅的溪水中若隐若现,红叶在寒风中零落稀疏,给人一种萧瑟而清冷的感觉。

后两句“山路元无雨,空翠湿人衣”则巧妙地运用了通感手法,将视觉上的“空翠”转化为触觉上的“湿人衣”。这并非真的有雨,而是山中浓重的绿色在阳光下显得格外清新,仿佛空气中弥漫着水汽,令人感到清凉润泽。这种虚实结合的手法,使整首诗充满了诗意和想象力。

王维作为唐代著名的山水诗人,擅长用极简的语言表达丰富的意境。《山中》正是如此,虽只有四句,却层次分明,画面感强,富有哲理意味。它不仅是对自然景色的描写,更是诗人内心情感的流露,体现了他对自然的热爱和对生活的感悟。

总结:

《山中》是一首充满禅意与美感的山水诗,语言朴素却意境深远。通过对自然景物的细腻刻画,表达了诗人内心的宁静与超脱。这首诗不仅是王维艺术风格的集中体现,也是中国古典诗歌中不可多得的佳作。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。