首页 > 精选范文 >

《阮郎归耒阳道中为张处父推官赋》翻译及赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

《阮郎归耒阳道中为张处父推官赋》翻译及赏析,有没有大佬愿意带带我?求帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-06-29 01:54:09

这首词题为《阮郎归·耒阳道中为张处父推官赋》,是宋代词人所作,内容描绘了在耒阳途中所见之景,并借以抒发对友人张处父的思念与感慨。全词语言清丽,意境深远,展现了作者细腻的情感与高超的艺术造诣。

一、原文

> 雨余山色翠如新,柳丝轻拂堤。

> 晓风微动碧波纹,烟光映远村。

> 烟水外,暮云深,归鸿声渐闻。

> 人间万事皆如梦,独倚阑干人未眠。

二、翻译

雨后山色显得格外清新,柳条轻轻拂过河堤。

清晨的风吹动水面,泛起层层涟漪,远处的村庄被薄雾笼罩。

在烟水朦胧之处,天色渐暗,暮云低垂,归来的雁群渐渐传来鸣叫声。

人世间的一切都像一场梦,我独自靠着栏杆,久久未能入眠。

三、赏析

这首词以自然景物为背景,通过细腻的描写,营造出一种宁静而略带孤寂的氛围。上片写景,下片抒情,情景交融,情感真挚。

首句“雨余山色翠如新”,点明时节和天气,雨后的山色清新明亮,给人以生机勃勃之感。接着“柳丝轻拂堤”描绘出春日的柔美景象,柳条随风摇曳,仿佛在诉说着春天的故事。

“晓风微动碧波纹,烟光映远村”两句,将视线由近及远,从岸边到远处的村庄,展现了一幅静谧的乡村画卷。这里的“烟光”既指晨雾,也暗示着一种朦胧的美感,使整幅画面更具诗意。

下片转入抒情。“烟水外,暮云深”一句,把时间拉向黄昏,景色由明亮转为幽暗,情绪也随之变得沉静。而“归鸿声渐闻”则以声音的出现打破寂静,引出对远方亲人的思念。

最后两句“人间万事皆如梦,独倚阑干人未眠”,是全词的点睛之笔。作者在感叹人生如梦的同时,也流露出内心的孤独与惆怅。这种情感并非消极,而是对生活、对友情的深刻体悟。

四、总结

《阮郎归·耒阳道中为张处父推官赋》是一首情景交融、情感真挚的词作。它通过对自然景色的描绘,表达了作者对友人张处父的思念之情,同时也寄托了对人生的感慨。全词语言优美,意境深远,具有很高的艺术价值,值得细细品味。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。