首页 > 精选范文 >

《遣悲怀三首(middot及其三》原文及译文)

更新时间:发布时间:

问题描述:

《遣悲怀三首(middot及其三》原文及译文),真的急需答案,求回复求回复!

最佳答案

推荐答案

2025-06-28 22:12:44

《遣悲怀三首·其三》是唐代诗人元稹为悼念亡妻韦丛所作的诗作之一,全诗情感深沉、语言质朴,表达了诗人对妻子深切的怀念与无尽的哀思。这首诗不仅展现了诗人对爱情的忠贞不渝,也反映了古代文人面对人生无常时的无奈与悲凉。

原文:

昔日戏言身后意,

今朝都到眼前来。

衣上泪痕滋久矣,

梦中犹忆旧时态。

君应有恨知难问,

妾亦多情若解哀。

一自梦中同宿处,

每因风起见君回。

译文:

从前曾开玩笑地说过死后的事情,

如今却一一在眼前重现。

衣襟上的泪痕早已浸透,

梦中还依稀记得你当年的模样。

你心中若有怨恨,我无法询问,

我也多情,若能理解你的哀伤。

自从梦中与你同眠之后,

每当风吹起,仿佛又见你归来。

赏析:

《遣悲怀三首·其三》以细腻的情感描写和真挚的语言打动人心。诗中“衣上泪痕滋久矣”一句,写出了诗人长期沉浸在失去爱人的痛苦之中,泪水早已浸湿衣衫,令人动容。“梦中犹忆旧时态”则表现出诗人对往昔生活的深深眷恋,即使在梦中也难以忘怀妻子的音容笑貌。

诗的后两句“君应有恨知难问,妾亦多情若解哀”,将诗人内心的矛盾与无奈表达得淋漓尽致。他既想了解妻子是否还有未尽的遗憾,又深知这种问题无法真正得到答案;而自己也因深情而感到痛苦,仿佛只有在梦中才能与爱人重逢。

整首诗情感真挚、语言简练,虽无华丽辞藻,却字字句句皆饱含深情,堪称悼亡诗中的经典之作。

结语:

《遣悲怀三首·其三》不仅是元稹对亡妻的深情追忆,更是他对人生无常、生死别离的深刻感悟。通过这首诗,我们不仅能感受到诗人内心的痛苦与思念,也能体会到中华传统文化中那份真挚而深沉的爱情观。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。