首页 > 精选范文 >

相见欢(middot及无言独上西楼原文、翻译注释及赏析)

更新时间:发布时间:

问题描述:

相见欢(middot及无言独上西楼原文、翻译注释及赏析),快截止了,麻烦给个答案吧!

最佳答案

推荐答案

2025-06-28 19:40:04

《相见欢》是南唐后主李煜的代表作之一,原题为“无言独上西楼”,虽未提“相见欢”三字,但后人多将其归入《相见欢》词牌之下。这首词以极简的语言描绘了深沉的离愁别绪,情感真挚,意境深远,是李煜词作中极具代表性的一篇。

一、原文

相见欢 · 无言独上西楼

无言独上西楼,月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。

剪不断,理还乱,是离愁。别是一般滋味在心头。

二、白话翻译

我默默地独自登上西边的楼台,月亮像一把弯钩,挂在天边。庭院中的梧桐树在寂静中映照着深秋的冷清。

这种难以排解的情感,就像剪不断却又理不顺的丝线,正是那深深的离愁别绪。这种感觉,无法用言语表达,只能深深藏在心底。

三、注释与解析

- 无言独上西楼:描写主人公独自一人,沉默无语地登上西楼,透露出内心的孤寂与忧伤。

- 月如钩:比喻月亮像一弯钩子,既写出月形,也暗示情绪的压抑与苦涩。

- 寂寞梧桐深院锁清秋:梧桐树在深院中显得格外凄凉,仿佛整个秋天都被锁在其中,象征着孤独与时光的流逝。

- 剪不断,理还乱,是离愁:用“剪不断”的比喻,形容离愁之深重,无法摆脱;“理还乱”则进一步强调情感的纷繁复杂。

- 别是一般滋味在心头:这句是全词的点睛之笔,道出了离愁的独特感受,不是一般的悲伤,而是深入骨髓的痛楚。

四、艺术特色与赏析

1. 语言凝练,意象鲜明

全词仅47字,却通过“无言”、“独上”、“月如钩”、“寂寞梧桐”等意象,构建出一个充满哀愁的秋夜画面,情感浓烈而不失含蓄。

2. 情感真挚,触人心弦

李煜作为亡国之君,其词多抒发个人情感,这首词正是他在被囚汴京时所作,字里行间流露出对故国的思念和对人生无常的感慨。

3. 比喻贴切,意境深远

“剪不断,理还乱”成为千古名句,形象地表达了离愁的缠绵与无法解脱的状态,至今仍被广泛引用。

五、结语

《相见欢 · 无言独上西楼》以其简洁的语言、深沉的情感和独特的艺术表现力,成为中国古典诗词中的经典之作。它不仅展现了李煜卓越的文学才华,也反映了他作为一位亡国之君内心深处的痛苦与无奈。这首词穿越千年,依然能触动人心,令人久久回味。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。