《常礼举要》是一部讲述日常礼仪规范的古文经典，旨在引导人们在日常生活、人际交往中遵循合乎道德与秩序的行为准则。该书内容简明扼要，涵盖了衣食住行、待人接物、言谈举止等多方面的礼仪要求，是中华传统文化中关于“礼”的重要文献之一。

以下为《常礼举要》的全文翻译，力求通俗易懂，便于现代读者理解其核心思想和现实意义。

一、衣冠整洁

衣冠不整者，非礼也。君子当衣冠端正，不苟且，不轻慢。衣饰宜朴素大方，不宜华美浮夸。衣必洁净，冠必整齐，以示敬人之心。

译文：

穿着不整洁的人，不符合礼仪。君子应当衣着得体，不可随意马虎。衣服应简洁大方，不宜过分华丽或夸张。衣物必须干净，帽子必须端正，以表达对他人的尊重。

二、饮食有节

食不言，寝不语。饭前洗手，饭后漱口。进食之时，勿争先恐后，宜守序而行。食不厌精，脍不厌细。不贪多，不浪费，以养德性。

译文：

吃饭时不要说话，睡觉时不讲话。吃饭前要洗手，饭后要漱口。用餐时不要抢着吃，应按顺序进行。食物要精细，肉要切细，不过分追求丰盛，也不浪费食物，以此培养良好的品德。

三、起居有序

晨起宜早，夜眠宜迟。起居有常，不违天时。坐卧有度，不懒惰无度。室中宜整洁，不杂乱无章。

译文：

早晨应早起，晚上应晚睡。作息要有规律，顺应自然。坐立行走要适度，不能过于懒散。房间要保持整洁，不杂乱无章。

四、言谈有礼

言不妄发，语不轻出。言必有信，行必有果。言辞谦和，态度恭敬。不讥讽他人，不炫耀自己。

译文：

说话要谨慎，不随意发言。言语要诚实，行动要坚定。言辞要温和，态度要恭敬。不嘲笑别人，也不自我夸耀。

五、待人接物

见人问安，遇事请教。尊老爱幼，扶弱济贫。不欺凌弱小，不谄媚权贵。处事公正，不偏不倚。

译文：

见到他人要问候，遇到事情要请教。尊敬老人，爱护儿童，帮助弱小和贫困者。不欺负弱小，也不一味讨好有权势的人。处理事情要公平，不偏袒。

六、进退有度

入座先让长者，出门先谢主人。行路避让行人，乘车礼让老弱。不喧哗，不拥挤，以显风度。

译文：

坐下时要让长辈先坐，出门时要感谢主人。走路时避开行人，乘车时礼让老人和孩子。不大声喧哗，不推搡拥挤，体现个人修养。

七、交友有道

择友当慎，交善则益。言而有信，行而不苟。不因利而交，不因势而附。

译文：

选择朋友要慎重，与善良之人交往有益。说话要守信用，行为要稳重。不因利益而结交，不因权势而依附。

八、处世有方

遇事不慌，临危不惧。忍一时风平浪静，退一步海阔天空。不争名利，不图虚荣。

译文：

遇到困难不惊慌，面对危险不恐惧。能忍耐一时，便能避免冲突；能退让一步，便能获得更广阔的空间。不争夺名利，不追求虚荣。

结语：

《常礼举要》虽篇幅不长，但其内容涵盖广泛，蕴含深厚的文化智慧。它不仅是古代社会的行为规范，更是现代人修身齐家的重要参考。在当今社会，礼仪虽形式有所变化，但其精神内核——尊重他人、自律自省、和谐共处——依然具有重要的现实意义。

学习《常礼举要》，不仅有助于提升个人修养，也能促进社会风气的改善。愿我们都能从经典中汲取智慧，做一个有礼、有德、有情之人。