首页 > 精选范文 >

张泌《寄人》原文、注释及译文

更新时间:发布时间:

问题描述:

张泌《寄人》原文、注释及译文,蹲一个懂的人,求别让我等太久!

最佳答案

推荐答案

2025-06-25 19:34:58

《寄人》是唐代诗人张泌所作的一首七言绝句,全诗语言凝练,情感真挚,表达了诗人对远方友人的深切思念之情。这首诗虽篇幅短小,却意境深远,是唐诗中抒情小诗的代表之作。

原文:

张泌《寄人》

别梦依稀咒逝川,

故园无此画楼烟。

妾身未似游丝影,

犹向东风一寸牵。

注释:

- 别梦依稀咒逝川:离别的梦境模糊不清,仿佛在诅咒那流逝的时光。“逝川”指时间如流水般逝去。

- 故园无此画楼烟:故乡没有这样的画楼和轻烟,暗示诗人对异乡景物的留恋与感慨。

- 妾身未似游丝影:我的身体不像飘荡的柳絮那样自由自在,无法随风而去。

- 犹向东风一寸牵:仍然被春风牵动着,象征着对远方之人的牵挂和思念。

译文:

离别的梦境模糊不清,仿佛在诅咒那不断流逝的时光。

故乡没有这般美丽的画楼与轻烟,让我心生感慨。

我并不像那飘零的柳絮一样自由,

却仍被春风牵引着,心中充满了对你的思念。

赏析:

这首诗通过细腻的意象和含蓄的语言,表达了诗人对远方之人深深的思念。诗中“别梦依稀”、“游丝影”等意象,生动地描绘出诗人内心的孤寂与无奈。而“犹向东风一寸牵”则以柔美的笔触,将思念之情表达得委婉动人。

整首诗虽然只有四句,但情感深沉,意境悠远,充分展现了张泌作为唐代诗人的艺术造诣。无论是从语言的凝练,还是情感的真挚,都值得细细品味。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。