《聊斋志异》是中国古典文学中一部极具代表性的文言短篇小说集,作者蒲松龄以鬼怪、狐仙、奇人异事为题材,寓含深刻的人生哲理与社会批判。其中,《韦公子》一文便是其中颇具趣味且耐人寻味的一篇。
原文:
韦公子者,长安人也。少孤,家贫,寄养于母舅氏。性聪慧,好读书,然不善治生。年二十,母舅病卒,家道益落。遂游学于外,寄居于某寺中。
一日,有女子自外来,年可十七八,姿容秀美,举止端庄。见韦公子读书,因问曰:“君读何书?”韦曰:“《论语》。”女笑曰:“此乃儒者之书,君岂欲为儒乎?”韦曰:“吾虽不才,亦愿有所立。”女曰:“若欲立身,当先立德。”
后数日,女复来,携酒一壶,与韦共饮。酒酣,女曰:“吾乃狐也,感君之诚,故来相访。”韦大惊,女曰:“勿惧,吾无害意。但愿与君结缘,共度余生。”韦曰:“妾既为狐,岂能与凡人同室?”女曰:“我虽异类,心同人耳。”
遂与韦同居,生一子。女每夜化为白狐,出而行医,救人无数。韦公虽不知其真身,然见其贤德,甚敬之。后女病,临终前谓韦曰:“吾本天狐,今将归去,勿忘我情。”
韦悲痛欲绝,遂弃书从商,终成富贾。然每逢月夜,犹思其影,常梦中相见。
译文:
韦公子是长安人,少年时父母双亡,寄居在舅舅家中。他聪明好学,喜欢读书,但不太懂得经营生计。二十岁时,舅舅病逝,家境更加贫困。于是他外出求学,住在一座寺庙里。
有一天,一位女子来到寺庙,年纪大约十七八岁,容貌秀丽,举止端庄。她看到韦公子在读书,便问道:“你在读什么书?”韦公子回答:“《论语》。”女子笑着说:“这是儒家的书,你难道想成为儒生吗?”韦公子说:“我虽然不才,但也希望能有所作为。”女子说:“如果想要有所成就,首先应该修养品德。”
几天后,女子又来了,带来一壶酒,和韦公子一起喝。酒过三巡,女子说:“我是狐族,因为感动你的真诚,所以特意来拜访你。”韦公子大吃一惊,女子却说:“不要害怕,我没有恶意。只是希望和你结为伴侣,共度一生。”韦公子说:“你既然不是人类,怎么能和凡人在一起生活呢?”女子说:“我虽然是异类,但内心和人是一样的。”
于是两人共同生活,并生下一个儿子。女子每到夜晚就会变成一只白狐,出去为人治病,救了不少人。韦公子虽然不知道她的真实身份,但看到她的善良和贤德,非常敬重她。后来女子生病,临终前对韦公子说:“我本来就是天上的狐仙,现在要回到天上去了,你不要忘记我对你的感情。”
韦公子悲痛万分,于是放弃读书,开始经商,最终成为富有的人。然而每当月圆之夜,他仍会思念她的身影,常常在梦中与她相见。
结语:
《韦公子》通过一个异类与凡人之间的爱情故事,展现了人性中的善与真,同时也表达了对美好情感的向往与珍惜。蒲松龄用细腻的笔触描绘了一个感人至深的故事,让人在惊叹于狐仙神奇的同时,也不禁思考人与人之间的情感纽带究竟有多深。