首页 > 精选范文 >

《鲁山山行》原文及翻译赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

《鲁山山行》原文及翻译赏析,有没有人能看懂这题?求帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-06-25 04:20:48

《鲁山山行》是北宋诗人梅尧臣的一首山水诗,全诗描绘了诗人漫步于鲁山之中所见的自然风光,语言清新淡雅,意境深远。这首诗不仅展现了诗人对自然景色的热爱与赞美,也流露出他对生活的感悟和内心的宁静。

原文:

适与野情惬,千山复万峰。

好峰随处改,幽径独行踪。

霜落熊升树,林空鹿饮溪。

人家在何许?云外一声鸡。

翻译:

偶然间与山野的情趣相合,千重山峦、万重山峰接连不断。

美丽的山峰随处可见,变换着不同的姿态;我独自沿着幽深的小路行走。

霜降之后,熊爬上了树;林中空旷,鹿在溪边饮水。

哪里有人家呢?远处的云雾中传来一声鸡鸣。

赏析:

《鲁山山行》以简练的语言勾勒出一幅生动的山林画卷。诗中“适与野情惬”一句,点明了诗人此刻的心情,他并非刻意游山,而是因心有所感,自然地融入了这片山林之中。

“千山复万峰”写出了山势的连绵起伏,给人一种壮阔之感;而“好峰随处改”则表现了山景的多变与灵动,仿佛每一座山峰都在诉说着不同的故事。接着,“幽径独行踪”进一步渲染出一种孤寂与宁静的氛围,诗人独自穿行于山间,与自然融为一体。

后四句更是将画面推向高潮。“霜落熊升树”、“林空鹿饮溪”,通过动物的活动,赋予山林以生机与动感,同时也表现出秋天的萧瑟与山中的静谧。最后两句“人家在何许?云外一声鸡”,以问句结尾,既表达了诗人对人烟的向往,又增添了诗意的余韵,让人回味无穷。

整首诗没有华丽的辞藻,却以质朴的语言传达出对自然的热爱与对生活的淡然态度,体现了梅尧臣诗歌“平淡中见真情”的艺术风格。

结语:

《鲁山山行》是一首充满生活气息与自然情趣的山水诗,它不仅是对鲁山风光的描绘,更是一种心灵的寄托。读这首诗,仿佛置身于那片山林之间,感受到大自然的宁静与美好。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。