原文:
丰乐亭游春(其一)
欧阳修
红树青山日欲斜,
长郊草色绿生芽。
儿童不解春何在,
只爱踏青不看花。
翻译与赏析:
这首诗是北宋著名文学家欧阳修所作的《丰乐亭游春》中的第一首。全诗描绘了春天傍晚时分,人们在丰乐亭游玩的景象,语言清新自然,情感真挚。
逐句翻译:
- 红树青山日欲斜:红色的树木和青翠的山峦,太阳快要西下。
- 长郊草色绿生芽:广阔的郊外,草地泛着绿色,新芽刚刚冒出。
- 儿童不解春何在:孩子们并不懂得春天究竟在哪里。
- 只爱踏青不看花:他们只喜欢踏青游玩,而不去欣赏花朵。
整体理解:
诗人通过描写春天傍晚的自然景色,展现了人们在春日里出游的欢乐场景。尤其是最后一句“只爱踏青不看花”,生动地刻画出孩童们天真烂漫、无忧无虑的心态,也反映出春天带给人们的愉悦与自由。
这首诗虽然篇幅短小,但意境深远,语言简练,充分体现了欧阳修对自然的热爱和对生活的细腻观察。它不仅是对春天美景的赞美,更是对人与自然和谐共处的一种美好向往。
结语:
《丰乐亭游春》其一,以其朴素的语言和真挚的情感,成为宋诗中不可多得的佳作。它让我们在繁忙的生活中,也能感受到春天的美好与宁静。