在浩如烟海的中国古代史书中，《汉书》作为一部重要的正史，记载了西汉时期的历史事件与人物事迹。其中，《汉书·李陵传》是记录西汉名将李陵生平的重要篇章，内容详实，语言凝练，具有极高的史料价值和文学价值。

本文将对《汉书·李陵传》的原文进行整理，并附上通俗易懂的现代汉语翻译，帮助读者更好地理解这段历史。

原文节选：

李陵字少卿，少为侍中、建章监。善骑射，有大志，常欲奋身以报国。武帝时，为骑都尉，将五千人，出居延北千余里，击匈奴。匈奴兵多，围之数重，士卒死者过半。陵曰：“吾士卒皆死战，不可复用。”遂降。

后武帝怒，以为陵叛，族其家。李陵闻之，悲愤不已，乃遣使至匈奴，愿效死力，以赎其罪。匈奴单于爱其才，厚遇之，封为右校王。

译文：

李陵，字少卿，年轻时担任侍中和建章监。他擅长骑马射箭，胸怀大志，常常想要以身许国，报效朝廷。汉武帝时期，他被任命为骑都尉，率领五千士兵，出居延城以北一千多里，去攻打匈奴。但匈奴兵力众多，将李陵的部队重重包围，士兵伤亡过半。李陵说：“我的将士们都在拼死作战，不能再继续战斗了。”于是选择投降。

后来汉武帝非常愤怒，认为李陵背叛了国家，下令诛灭他的家族。李陵得知消息后，悲痛万分，便派使者前往匈奴，表示愿意效死力，以赎自己的罪过。匈奴单于欣赏他的才能，对他十分优待，并封他为右校王。

结语：

《汉书·李陵传》不仅是一段历史记载，更是一个关于忠诚、牺牲与命运的故事。李陵的一生充满传奇色彩，他的选择与结局引发了后世无数的讨论与思考。通过阅读原文与译文，我们不仅能了解那段波澜壮阔的历史，也能感受到古人面对困境时的复杂心理与情感。

如果你对这段历史感兴趣，建议结合《史记》、《资治通鉴》等其他史书进行对比阅读，从而获得更为全面的理解。