原文：
风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。
无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。
万里悲秋常作客，百年多病独登台。
艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。
翻译：
疾风劲吹，天空辽阔，猿猴的叫声显得格外凄凉；清澈的小洲和洁白的沙滩上，鸟儿盘旋着飞回巢穴。无边无际的落叶纷纷飘落，长江水奔腾不息地向东流去。常年漂泊他乡，秋天总是让人感到悲伤；年老体弱，疾病缠身，独自登上高台。历经艰难困苦，两鬓已染满霜雪；穷困潦倒之际，刚刚戒掉了饮酒的习惯。
赏析：
首联通过对自然景象的描绘，营造出一种空旷而又略带忧伤的氛围。“风急天高”不仅点明了季节特征，也暗示了诗人内心的激荡不安；而“猿啸哀”则进一步强化了这种情感基调。颔联继续深化这一意境，“无边落木萧萧下”展现了秋天特有的衰败景象，“不尽长江滚滚来”则象征着时光流逝、岁月如梭，给人以强烈的时间紧迫感。颈联由景入情，直抒胸臆，表达了诗人长期漂泊在外、孤独寂寞的心境以及对人生短暂的无奈叹息。尾联则揭示了造成这一切的原因——社会动荡和个人命运坎坷所导致的身心俱疲。最后两句更是将这种情绪推向高潮，展现出一种苍凉悲壮之美。
整首诗情景交融，语言凝练，结构严谨，充分体现了杜甫作为“诗圣”的艺术成就。它不仅仅是一首写景抒情之作，更蕴含着深刻的社会历史意义和个人生命体验，值得我们反复品味咀嚼。
