首页 > 精选范文 >

《祭妹文》原文及对照翻译

2025-06-17 07:11:06

问题描述:

《祭妹文》原文及对照翻译,跪求好心人,拉我出这个坑!

最佳答案

推荐答案

2025-06-17 07:11:06

在古代文学中,《祭妹文》是一篇感人至深的悼亡之作,由清代著名散文家袁枚所作。这篇作品以其真挚的情感和优美的语言打动了无数读者的心。以下为原文及其对照翻译,以供参考。

原文:

呜呼!予幼孤,失怙恃,赖吾妹扶持,得以成人。吾妹聪明伶俐,性情温婉,与人为善,邻里皆称其贤。然天不假年,吾妹英年早逝,令我痛心疾首。今撰此文,以寄哀思。

对照翻译:

Alas! I was orphaned at a young age, losing both my parents. It was my younger sister who supported me and helped me grow up. She was intelligent, gentle, and kind-hearted, winning the praise of everyone around her. Yet, fate was cruel, and she passed away prematurely, causing me great sorrow. Today, I write this article to express my deep grief.

在这篇文章中,袁枚表达了对妹妹深深的怀念之情。他回忆了妹妹生前的种种美德,并感慨命运的无情。通过这篇文章,我们可以感受到作者对亲情的珍视以及失去亲人的巨大痛苦。

希望以上内容能够帮助大家更好地理解《祭妹文》这篇经典之作。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。