首页 > 精选范文 >

黄庭坚《定风波次高左藏使君韵》翻译及赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

黄庭坚《定风波次高左藏使君韵》翻译及赏析,蹲一个有缘人,求别让我等空!

最佳答案

推荐答案

2025-06-16 03:12:54

黄庭坚是宋代著名的文学家和书法家,他的诗词作品以其独特的风格和深邃的思想内涵而著称。这首《定风波次高左藏使君韵》便是其中的一首代表作。以下是对这首词的翻译与赏析。

原文

万里黔中一漏天,屋居终日似乘船。

及兹契阔三秋尽,转觉浮生万事闲。

漫漫潮汐何当至?迢迢星汉复西还。

未应良夜空归去,且向华堂置酒欢。

翻译

在遥远的黔中之地,天空就像漏了一样,整日阴雨连绵,居住的房屋仿佛是一艘漂泊的小船。在这漫长的分离之后,秋天已经过去,我开始觉得人生的诸多事务都显得如此轻松。潮水的涨落何时才能到达这里?银河中的星星又将如何返回西方?在这美好的夜晚,我不愿就这样空手而归,不如回到华丽的厅堂,与友人一起饮酒作乐。

赏析

这首词通过描绘自然景象和内心感受,表达了作者对人生百态的深刻感悟。上阕以黔中地区的阴雨天气为背景,形象地比喻了生活的艰难与无奈。"屋居终日似乘船"不仅生动地描绘了环境的潮湿与不便,也隐喻了人在困境中的漂泊感。下阕则转向对时间流逝和人生哲理的思考,"漫漫潮汐何当至?迢迢星汉复西还"这两句运用了象征手法,暗示着希望和梦想的遥不可及。最后两句则体现了作者豁达的人生态度,即使面对困境,也能保持乐观积极的心态,享受当下的美好时光。

黄庭坚以其细腻的笔触和深刻的洞察力,将个人的情感体验融入到广阔的自然景观之中,使得这首词既有浓郁的生活气息,又富含哲理意味,值得细细品味。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。