首页 > 精选范文 >

蝶恋花(middot及越女采莲秋水畔原文、翻译注释及赏析)

更新时间:发布时间: 作者:绾-阮

《蝶恋花·越女采莲秋水畔》是宋代词人晏殊的一首经典作品,以清新脱俗的语言描绘了江南水乡的美景和采莲女子的动人形象。这首词通过细腻的描写和深邃的情感表达,展现了作者对美好事物的热爱与向往。

原文:

越女采莲秋水畔,暗佩双珠,照影惊鸿起。笑隔荷花共人语,红蕖香里鸳鸯戏。

重湖叠巘清嘉,有三秋桂子,十里荷花。羌管弄晴,菱歌泛夜,嬉嬉钓叟莲娃。

翻译:

在秋天的水边,越地的女子正在采摘莲花。她佩戴着珍贵的双珠,身影映入水中,仿佛惊飞的鸿雁。她笑着隔着荷花与人交谈,红色的荷花香气中,鸳鸯嬉戏其中。

湖面重重叠叠的山峦显得格外清秀美丽,这里有秋天的桂花,还有那十里盛开的荷花。晴天里笛声悠扬,夜晚里传来采菱人的歌声,老渔翁和采莲姑娘们各自享受着这份闲适的生活。

注释:

1. 越女:指浙江绍兴一带的女子,古时越国所在地。

2. 秋水畔:秋天的水边。

3. 暗佩双珠:暗中佩戴着两颗珍珠。

4. 惊鸿起:形容女子的身影如惊飞的鸿雁般优美。

5. 红蕖:红色的荷花。

6. 重湖:指西湖,因其四周环绕着众多湖泊而得名。

7. 叠巘:层层叠叠的山峦。

8. 三秋桂子:秋天的桂花。

9. 羌管:一种笛子,这里指音乐声。

10. 菱歌:采菱人所唱的歌曲。

赏析:

这首词通过对自然景色和人物活动的描绘,展现了一幅生动的江南水乡画卷。词的上阕集中于人物描写,刻画了一个美丽动人的采莲女子形象,她的动作、神态以及周围的环境都充满了诗意。下阕则转向景物描写,通过对西湖美景的描写,进一步烘托出整个场景的和谐美好。全词语言优美,意境深远,表达了作者对江南水乡生活的向往与赞美。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。