原文：
年月日，曹植白。
顷者疾病淹留，性命危笃。仰赖贤兄吴质，屡次垂问，殷勤慰问。今虽病体渐愈，然犹未全复。深感贤兄之厚意，特此作书以表谢忱。
翻译对照：
年月日，曹植白。（日期，曹植敬启）
顷者疾病淹留，性命危笃。（最近因疾病缠身，生命垂危。）
仰赖贤兄吴质，屡次垂问，殷勤慰问。（多亏贤兄吴质多次探望，关怀备至。）
今虽病体渐愈，然犹未全复。（现在虽然身体有所好转，但仍未完全康复。）
深感贤兄之厚意，特此作书以表谢忱。（非常感激贤兄的情谊，特此写信表达我的谢意。）
以上为《与吴质书》的原文、译文以及翻译对照。通过这种方式，我们可以更清晰地理解曹植在信中所表达的情感和内容。曹植作为建安文学的重要代表人物之一，其作品常常流露出真挚的情感和对友情的珍视。在这封信中，他不仅表达了对吴质关心的感激之情，也展现了他在逆境中的谦逊态度。
