《瑶瑟怨》是唐代诗人温庭筠的一首经典之作，其独特的意境与深邃的情感使这首诗成为唐诗中的瑰宝。下面我们就来一起欣赏这首诗，并对其翻译和艺术价值进行深入分析。

原文如下：

冰簟银床梦不成，

碧天如水夜云轻。

雁声远过潇湘去，

十二楼中月自明。

这首诗以细腻的笔触描绘了一幅秋夜孤寂的画面，表达了主人公在寒夜中的深切思念之情。

首先来看这首诗的翻译：

冰冷的竹席上难以入眠，银色的床榻映照着冷清的月光，我的梦境无法成真。湛蓝的天空如水般清澈，夜空中飘浮着几缕轻柔的白云。远处传来大雁的叫声，它们正飞向遥远的潇湘之地。而高高的十二层楼里，只有那轮明月独自照亮。

接下来是对这首诗的赏析：

首句“冰簟银床梦不成”，通过“冰簟”和“银床”的描写，营造出一种寒冷、清冷的氛围，暗示了主人公内心的孤独与寂寞。同时，“梦不成”三字直接点明了主题，即主人公因为某种原因而无法进入梦乡，从而引发了对远方亲人的深深思念。

第二句“碧天如水夜云轻”，进一步渲染了环境气氛。这里的“碧天如水”不仅描绘出了夜晚天空的澄净美丽，也暗喻了主人公心境的空灵与纯净；而“夜云轻”则给人一种轻松、飘逸的感觉，仿佛整个世界都在为这份宁静所陶醉。

第三句“雁声远过潇湘去”，借助自然界的声音——雁鸣，将读者的目光引向远方。大雁南飞象征着季节的变化以及时间的流逝，同时也寄托了主人公对亲人或爱人的牵挂之情。“潇湘”作为古代文学中常见的地理名词，往往带有浓郁的文化意味，它代表着一段悠长的历史记忆和深厚的情感积淀。

最后一句“十二楼中月自明”，则将视角拉回到眼前的具体场景之中。“十二楼”指的是高楼大厦，在这里可能是指主人公所在的居所；而“月自明”则强调了月亮本身散发出来的光辉，尽管四周寂静无声，但那轮明月却依然明亮地挂在夜空之中，似乎在默默陪伴着孤独的人儿度过漫漫长夜。

综上所述，《瑶瑟怨》通过对自然景物的细致刻画以及对人物心理状态的精准把握，成功塑造了一个充满诗意而又略带忧伤的艺术形象。它既表现了个人情感上的无奈与惆怅，又蕴含着对人生哲理的深刻思考，堪称唐诗中的精品之作。