首页 > 精选范文 >

《游山西村》陆游原文注释翻译赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

《游山西村》陆游原文注释翻译赏析,时间不够了,求直接说重点!

最佳答案

推荐答案

2025-06-12 03:27:55

南宋著名诗人陆游所作的《游山西村》,是一首充满生活气息和自然情趣的田园诗篇。这首诗不仅展现了诗人对乡村生活的热爱与向往,也蕴含了深刻的哲理思考。以下将从原文、注释、翻译及赏析四个方面进行解读。

原文:

莫笑农家腊酒浑,丰年留客足鸡豚。

山重水复疑无路,柳暗花明又一村。

箫鼓追随春社近,衣冠简朴古风存。

从今若许闲乘月,拄杖无时夜叩门。

注释:

1. 腊酒浑:腊月酿造的酒,颜色浑浊。

2. 鸡豚:泛指家禽家畜。

3. 春社:古代立春后的第五个戊日为春社日,是祭祀土地神的日子。

4. 衣冠简朴:形容村民穿着朴素。

5. 无时:随时。

翻译:

不要笑话农家酿的酒浑浊,丰收之年他们热情好客,准备了足够的鸡肉猪肉款待客人。沿着蜿蜒的山路和曲折的小溪前行,仿佛前方没有出路,然而在柳树成荫、繁花似锦的地方,却突然发现了一个新的村庄。临近春社,人们吹着箫打着鼓庆祝,村民们的衣着简朴,保持着古老淳朴的民风。如果今后有机会的话,我愿意趁着月色悠闲地散步,随时敲开农家的门扉拜访。

赏析:

这首诗以轻松愉快的笔调描绘了一幅生动的乡村生活画卷。首联通过描写农家待客的热情,表达了诗人对农村淳朴民风的喜爱;颔联则通过对自然景物的细腻刻画,传递出一种豁然开朗的人生感悟——即使面临困境,只要坚持前行,总会迎来光明的未来;颈联进一步展现乡村特有的文化氛围,强调了传统习俗的重要性以及村民们保持本真品质的精神风貌;尾联则流露出诗人希望融入田园生活、享受宁静时光的愿望。整首诗语言优美流畅,情感真挚动人,充分体现了陆游作为一名爱国志士同时又是一位热爱自然山水的文人墨客的独特魅力。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。