首页 > 精选范文 >

《琵琶行》原文翻译及赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

《琵琶行》原文翻译及赏析,有没有大佬愿意指导一下?求帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-06-10 18:33:09

在唐代的诗坛上,白居易以其深情的笔触和对人性深刻的洞察而闻名。他的长篇叙事诗《琵琶行》,以音乐为媒介,讲述了诗人与一位琵琶女之间的一段感人至深的故事。这首诗不仅展现了音乐的魅力,还深刻地反映了社会的不公和个人的命运。

原文:

浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟。

主人下马客在船,举酒欲饮无管弦。

醉不成欢惨将别,别时茫茫江浸月。

翻译:

夜晚,在浔阳江边送别客人,秋风中枫叶和荻花瑟瑟作响。

主人下了马,客人上了船,举起酒杯却无乐器相伴。

醉了也不能尽兴,离别的气氛十分沉重,分别的时候,江水仿佛浸润着月亮。

赏析:

这首诗开头即描绘出一幅秋夜送别的画面,通过自然景色的描写,营造出一种凄凉的氛围。接下来,诗中提到主人与客人都沉浸在离别的愁绪之中,没有音乐来缓解这种情绪。当琵琶女出场演奏时,那美妙的音乐如同天籁之音,让听众仿佛置身于另一个世界。琵琶女的身世也随着音乐缓缓展开,她的悲苦遭遇让人唏嘘不已。最后,诗人感慨于琵琶女的命运,同时也反思了自己的境遇,表达了对人生无常的深深叹息。

白居易通过《琵琶行》传达了他对人生和社会的思考,通过对音乐艺术的赞美,揭示了人性的复杂性和社会的不公。这首诗语言优美,情感真挚,是中国古典文学中的瑰宝。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。