《口技》是清代林嗣环所著的一篇经典散文，选自他的《虞初新志》，文章以生动细腻的笔触描绘了一位民间艺人高超的表演技艺，令人叹为观止。以下是对这篇文章的翻译和注释。
原文：
京中有善口技者。会宾客大宴，于厅事之东北角，施八尺屏障，口技人坐屏障中，一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。众宾团坐。少顷，但闻屏障中抚尺一下，满堂寂然，无敢哗者。
翻译：
京城中有一位擅长表演口技的人。正赶上有一场大型宴会，宾客云集。在大厅的东北角设置了一个八尺高的屏障，这位口技艺人坐在屏障之中，仅有一张桌子、一把椅子、一把扇子和一块用来敲击的木板。众位宾客围坐在一起。过了一会儿，只听见屏障中传来一声敲击木板的声音，整个大厅顿时安静下来，没有一个人敢大声喧哗。
注释：
1. 京：指北京。
2. 善：擅长。
3. 会：恰逢，正好遇到。
4. 厅事：指大厅。
5. 抚尺：一种用来敲击发声的小木板，常用于口技表演作为信号或节奏工具。
6. 但：只，仅仅。
7. 少顷：一会儿，不久。
通过这些简单的道具和动作，口技艺人便能营造出复杂多变的场景与声音效果，展现了中国传统艺术的独特魅力。这种技艺不仅需要技巧，更需要对生活的深刻观察以及丰富的想象力。
