在古代的一个小村庄里，有一个名叫方仲永的小男孩。他从小就表现出了惊人的天赋，尤其是对于文字和诗歌的理解与创作能力。他的父亲常常带着他到邻居家去展示他的才华，而邻居们也总是对他的聪明才智感到惊讶。

原文：“金溪民方仲永，世隶耕。”

翻译：金溪地方的百姓方仲永，世代以耕种为生。

一天，当仲永还很小的时候，他的父亲发现他能够自己写出优美的诗句，而且不需要经过任何学习。这让他和他的家人感到非常自豪。然而，随着时间的推移，仲永的父母开始意识到，他们的孩子虽然天资聪颖，但却没有接受过系统的教育。他们担心这样下去，仲永可能会失去他的天赋。

原文：“父利其然也，日扳仲永环谒于邑人，不使学。”

翻译：他的父亲认为这样有利可图，每天拉着仲永四处拜访同乡的人，不让他好好读书学习。

尽管如此，仲永依然坚持自己的创作，并且在各种场合中继续展现自己的才华。然而，渐渐地，人们开始注意到，仲永的作品虽然依旧优美，但缺乏深度和创新。他们开始怀疑，这个曾经令人惊叹的孩子是否真的能保持他的天才。

原文：“邑人奇之，稍稍宾客其父，或以钱币乞之。”

翻译：同乡的人都对他感到惊奇，渐渐地有人请他父亲带他来作诗，甚至有人用钱来求取他的诗篇。

最终，仲永的父亲意识到了问题的严重性。他决定让仲永回到学校，接受正规的教育。虽然已经错过了最佳的学习时期，但仲永仍然努力学习，希望能够弥补过去的不足。

原文：“余闻之也久。明道中，从先人还家，于舅家见之，十二三矣。令作诗，不能称前时之闻。”

翻译：我听到这件事已经很久了。明道年间，我跟随父亲回家，在舅舅家见到仲永，他已经十二三岁了。让他作诗，已不能与从前所听说的相称。

通过不懈的努力，仲永终于成长为一个有学识的人，并用自己的经历告诫后人：天赋固然重要，但后天的努力同样不可或缺。他的故事激励了一代又一代的人去追求知识和真理。

原文：“又七年，还自扬州，复到舅家问焉。曰：‘泯然众人矣。’”

翻译：又过了七年，我从扬州回来，再次到舅舅家询问仲永的情况。回答说：“他已经完全和普通人一样了。”

《伤仲永》的故事提醒我们，无论多么出众的天赋，都需要通过不断的学习和实践才能得到真正的发挥。否则，即使再好的天赋也可能逐渐消失。